Переклад тексту пісні Jumping Beans - Frank Black

Jumping Beans (оригінал)

When I was just a little boy
My Daddy gave me a special something
And he explained about the toy
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they…
And time and space began to squirm
And that little squirm turned into bumping
I once did hear a little worm
And they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they…
And though they may not understand
Did feel the burning in my hand
Them jumping beans are like no other
Yeah, them jumping beans are like no other, wah wah wah
I put the beans in my shirt pocket
So close to my heart that is pumping
I’d even take them in a rocket
But I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I can’t go nowhere though I’m jumping
No, I…
And time and space began to squirm
And that little squirm turned into bumping
I once did hear a little worm
And they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they…
Though they may not understand
Yeah, did feel the burning in my hand
Them jumping beans are like no other
Yeah, them jumping beans are like no other, wah wah wah
And though they may not understand
Yeah, did feel the burning in my hand
Them jumping beans are like no other
Yeah, them jumping beans are like no other, wah wah wah
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they can’t go nowhere though they’re jumping
No, they…

(переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
Мій тато подарував мені особливу річ
І він пояснив про іграшку
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони…
І час і простір почали звиватися
І це маленьке дергання перетворилося на стукання
Одного разу я чув маленького хробака
І вони нікуди не можуть піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони…
І хоча вони можуть не зрозуміти
Я відчув печіння в руці
Ці стрибаючі боби не схожі ні на інші
Так, ці стрибаючі боби не схожі ні на інші, вау вау вау
Я поклав боби в кишеню сорочки
Так близько до мого серця, яке б’ється
Я б навіть взяв їх у ракету
Але я нікуди не можу піти, хоча стрибаю
Ні, я нікуди не можу піти, хоча стрибаю
Ні, я нікуди не можу піти, хоча стрибаю
Ні, я нікуди не можу піти, хоча стрибаю
Ні, я нікуди не можу піти, хоча стрибаю
Ні, я…
І час і простір почали звиватися
І це маленьке дергання перетворилося на стукання
Одного разу я чув маленького хробака
І вони нікуди не можуть піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони…
Хоча можуть не розуміти
Так, я відчув печіння в руці
Ці стрибаючі боби не схожі ні на інші
Так, ці стрибаючі боби не схожі ні на інші, вау вау вау
І хоча вони можуть не зрозуміти
Так, я відчув печіння в руці
Ці стрибаючі боби не схожі ні на інші
Так, ці стрибаючі боби не схожі ні на інші, вау вау вау
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони не можуть нікуди піти, хоча стрибають
Ні, вони…