Переклад тексту пісні Fashionista - Frank Bailey, Jimmy James

Fashionista (оригінал)

Everybody line up
The show is about to start
Places, the show is about to start
You have to show a look, have a look, or give a look
Faces, beautiful
No one ugly allowed
Hahahaha
Are you ready?
Here we go
Fashion is the art, designers are the gods
Models play the part of angels in the dark
Which one of you would ever dare to go against
That beauty is a trade and everyone is paid
Fashionista, how do you look?
Fashionista, how do you look?
New York, London, Paris, Milan
Tokyo, I think it’s in Japan
Asia, Malaysia, Las Vegas to play
LA, if you pay my way
Fashionista, how do you look?
Fashionista, how do you look?
Fashionista, how do you look?
Fashionista, how do you look?
(Who you wearing?)
Sean John, Calvin Klein
Donna Karan’s fashion line
Valentino, YSL
Ferragamo and Chanel
Holsten, Gucci, Figla, Rucci
Don’t forget my Pucci
Fendi and Armani
God, I miss Gianni
Kenneth Cole, Michael Korrs
Mr. Ford I can’t afford
D&G and BCBG
Looking good is never easy
Alexander Perkovich
Naomi Campbell such a bitch
I wanna be Delgada
To fit into my Prada
Oscar de la Renta
Louis Vuitton
Imitation of Christ, beauty has a price
Fashionista, how do you look?
Fashionista, how do you look?
Fashionista, how do you look?
What are you wearing?
Hahahahaha

(переклад)

Всі шикуються
Шоу ось-ось розпочнеться
Місця, шоу ось-ось розпочнеться
Ви повинні показати погляд, подивитися або подивитися
Обличчя, красиві
Нікому потворному не дозволено
ха-ха-ха
Ви готові?
Ось і ми
Мода – це мистецтво, дизайнери – боги
Моделі грають роль ангелів у темряві
Проти кого з вас наважилися б піти
Ця краса – це ремесло, і кожному платять
Модниця, як ти виглядаєш?
Модниця, як ти виглядаєш?
Нью-Йорк, Лондон, Париж, Мілан
Токіо, я думаю, що це в Японії
Азія, Малайзія, Лас-Вегас, щоб грати
Лос-Анджелес, якщо ти оплатиш мені дорогу
Модниця, як ти виглядаєш?
Модниця, як ти виглядаєш?
Модниця, як ти виглядаєш?
Модниця, як ти виглядаєш?
(Кого ти носиш?)
Шон Джон, Кельвін Кляйн
Модна лінія Donna Karan
Валентино, YSL
Феррагамо і Шанель
Holsten, Gucci, Figla, Rucci
Не забудь мого Pucci
Фенді та Армані
Господи, я сумую за Джанні
Кеннет Коул, Майкл Коррс
Містер Форд, я не можу собі дозволити
D&G і BCBG
Добре виглядати ніколи не буває легко
Олександр Перкович
Наомі Кемпбелл така сучка
Я хочу бути Дельгадою
Щоб поміститись у мій Prada
Оскар де ла Рента
Луї Вітон
Наслідування Христа, краса має ціну
Модниця, як ти виглядаєш?
Модниця, як ти виглядаєш?
Модниця, як ти виглядаєш?
В що ти одягнений?
Ха-ха-ха-ха