Переклад тексту пісні La Loi D'Amour - François Valéry

La Loi D'Amour (оригінал)

la loin d’amour frappe en plein coeur
chacun son tour chacun son heure
la loi d’amour j’en ai toujours, toujours eu peur
la loi d’amour ne pardonne pas
je t’aime encore mais tu t’en vas
la loi d’amour c’est de se dire adieux tu vois
elle a emporte Maryline elle fait a trop fait pleurer
James Dean
le coeur des hommes est si fragile
la loi d’amour s’en moque bien
que tu sois rien ou président
que tu sois petit ou géant tu verses des larmes d’enfants devant la loi d’amour
la loi d’amour
frappe en plein coeur
chacun son tour
chacun son heure
la loi d’amour
j’en ai toujours, toujours eu peur
la loi d’amour
ne pardon pas je t’aime encore
mais tu y’en vas
la loi d’amour
c’est de se dire adieux tu vois
elle fait repartir les avions
elle fait que les bateaux s’en vont
Un jour tu quitte la maison
elle te fait faire n’importe quoi
que tu sois marie ou non
que tu sois fille ou bien garçon
tu verse des larme d’enfant
devant la loi d’amour

(переклад)

далека любов вражає в серце
кожному своя черга, кожному свій час
Закону кохання я завжди, завжди боявся
закон кохання не прощає
Я все ще люблю тебе, але ти йдеш
Закон кохання - прощатися, бачиш
вона забрала Мерілайн, вона змусила її занадто сильно плакати
Джеймс Дін
чоловічі серця такі тендітні
закон кохання не хвилює
чи ти ніщо, чи президент
малий ти чи велетень, ти проливаєш дитячі сльози перед законом кохання
закон кохання
вдарити в серце
кожен по черзі
кожному свій час
закон кохання
Я завжди, завжди боявся
закон кохання
не прощай я все ще люблю тебе
але ти йдеш
закон кохання
це попрощатися, бачиш
вона знову запускає літаки
вона змушує човни відійти
Одного разу ви йдете з дому
вона змушує вас робити все
одружений ти чи ні
чи ти дівчинка чи хлопець
ти проливаєш дитячі сльози
перед законом кохання