Переклад тексту пісні La Tierra - Franck Pourcel

La Tierra (оригінал)

Chariot, Chariot, si tu veux de moi
Pour t’accompagner au bout des jours
Laisse moi venir près de toi
Sur le grand chariot de bois et de toile
Nous nous en irons
Du côté où l’on verra le jour
Dans les premiers reflets du ciel
Avant la chaleur du soleil
Sous la dernière étoile
La plaine, la plaine, la plaine
N’aura plus de frontière
La terre, la terre, sera notre domaine
Que j’aime, que j’aime
Ce vieux chariot qui tangue
Qui tangue, qui tangue
Si tu veux de moi
Pour dormir à ton côté toujours
L'été sous la lune d’argent
L’hiver dans la neige et le vent
Alors dis-le moi, je pars avec toi
La plaine, la plaine, la plaine
N’aura plus de frontière
La terre, la terre, verra notre domaine
Que j’aime, que j’aime
Ce vieux chariot qui tremble
Qui tremble, qui tremble
Si tu veux de moi
De ma vie et de mon fol amour
Le long des torrents et des bois
Au cœur des dangers et des joies
Alors dis-le moi, je pars avec toi

(переклад)

Віз, віз, якщо хочеш мене
Щоб супроводжувати вас упродовж днів
Дозволь мені підійти до тебе
На великому возі з дерева і полотна
Ми підемо
З того боку, де ми побачимо день
У перших відблисках неба
Перед сонячною спекою
Під останньою зіркою
Рівнина, рівнина, рівнина
Більше не буде кордону
Земля, земля буде нашим володінням
Що я люблю, що я люблю
Той старий візок, що хитається
Хто кидає, хто кидає
Якщо ти хочеш мене
Щоб завжди спати поруч
Літо під срібним місяцем
Зима в снігу і вітрі
То скажи мені, я піду з тобою
Рівнина, рівнина, рівнина
Більше не буде кордону
Земля, земля побачить наше володіння
Що я люблю, що я люблю
Цей тремтячий старий вагон
Хто тремтить, хто тремтить
Якщо ти хочеш мене
Про моє життя і моє шалене кохання
Уздовж струмків і лісів
У небезпеки і радощі
То скажи мені, я піду з тобою