Переклад тексту пісні Blue Moon - Franck Pourcel

Blue Moon (оригінал)

Ba-bom-a-bom-bom
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-dang-a-dang-dang)
(Ba-ding-a-dong-ding)
Blue Moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own (ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-dang-a-dang-dang)
(Ba-ding-a-dong-ding)
Blue Moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for (wah, wah, wah, wa-a-h)
And then there suddenly, appeared before me
The only one my arms would ever, hold
I heard somebody whisper, "Please adore me"
And when I looked, the moon had turned to gold, oooh
Blue Moon, now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own (ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-dang-a-dang-dang)
(Ba-ding-a-dong-ding)
O-o-oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A-a-ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

(переклад)

Ба-бом-а-бом-бом
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-данг-а-данг-данг)
(Ба-дін-а-дон-дін)
Blue Moon
Ти бачив, як я стояв сам
Без мрії в серці
Без власної любові (ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-данг-а-данг-данг)
(Ба-дін-а-дон-дін)
Blue Moon
Ти знав, для чого я там був
Ви чули, як я молився за
Хтось, про кого я дійсно міг би піклуватися (вау, вау, вау, ва-а-у)
І тут раптом переді мною постала
Єдиний, кого б тримали мої руки
Я чув, як хтось шепотів: «Будь ласка, обожнюй мене»
І коли я подивився, місяць перетворився на золото, ооо
Блакитний місяць, тепер я вже не один
Без мрії в серці
Без власної любові (ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-бом-а-бом-бом)
(Ба-данг-а-данг-данг)
(Ба-дін-а-дон-дін)
О-о-о
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
А-а-а
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах