Переклад тексту пісні Ballade De Paris - Francis Lemarque

Ballade De Paris (оригінал)

Tant de poètes ont écrit
Des couplets des refrains
Sur Paris
Que je ne sais plus quoi chanter
Pour vanter ta beauté
Mon Paris
Est-ce ceci ou cela
Autre chose ou bien quoi
Je ne sais pas
Pourquoi je suis tellement ému
En passant dans une rue
De Paris
J'ai trouvé sur les quais en flânant
Un vieux livre jauni par le temps
J'y ai lu les souffrances et les joies
Que tu as connues toute à la fois
Depuis le temps que tu vis
Toute s tes rues ont écrit
Leurs romans
Romans d'amours qui se nouent
Se dénouent et qui meurent
Doucement
On s'est battu sous tes murs
Chacun de tes pavés
A servi
A défendre la liberté
Qui s'était réfugiée
Dans Paris
C'est la peine de tous les hommes
Qui t'as fait comme tu es
Mon Paris
Ils ont bâti la Concorde
Notre-Dame, les Tuileries
Tout Paris
Ils ont pris la Bastille en chantant
Construit la Tour Eiffel en flânant
Les années ont passé doucement
Mais Paris a gardé ses vingt ans
La Seine a creusé son lit
Entre les quais tout gris
De Paris
Il faut croire qu'elle s'y trouve bien
Puisqu'elle est encore là
Aujourd'hui
Est-ce ceci ou cela autre chose ou bien quoi
Je ne sais plus
Pourquoi je suis tellement ému
En passant dans une rue
De Paris

Ballade De Paris (переклад)

Так багато поетів написали
З віршів приспівів
На Париж
Що я вже не знаю, що співати
Щоб славити твою красу
Мій Париж
Це це чи те
Щось інше чи що
я не знаю
Чому я так зворушений
Проходячи по вулиці
З Парижа
Я знайшов на набережних під час прогулянки
Пожовкла від часу стара книга
Я читав там страждання і радощі
Щоб ти знав усе одразу
З того часу, що ти живеш
Всі твої вулиці написали
їхні романи
Зав'язані любовні романи
Розгадуються і вмирають
Ніжно
Ми билися під твоїми стінами
Кожна ваша бруківка
Обслуговували
Захищати свободу
які знайшли притулок
У Парижі
Це біль усіх чоловіків
Хто зробив тебе таким, яким ти є
Мій Париж
Вони побудували «Конкорд».
Нотр-Дам, Тюїльрі
Весь Париж
Вони взяли Бастилію, співаючи
Побудуйте Ейфелеву вежу, прогулюючись
Роки йшли повільно
Але Париж зберіг свої двадцять років
Сена вирила своє русло
Між сірими набережними
З Парижа
Гадай, їй там добре
Тому що вона все ще тут
Сьогодні
Це чи це щось інше чи що
Я більше не знаю
Чому я так зворушений
Проходячи по вулиці
З Парижа