Переклад тексту пісні L’air de Paris - Francis Lemarque

L’air de Paris - Francis Lemarque
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L’air de Paris , виконавця -Francis Lemarque
у жанріПоп
Дата випуску:02.07.2015
Мова пісні:Французька
L’air de Paris (оригінал)L’air de Paris (переклад)
On ne saura jamais Ми ніколи не дізнаємося
Si c'est en plein jour Якщо денне світло
Ou si c'est la nuit Або якщо це ніч
Que naquît Що народилося
Dans l'île Saint-Louis На острові Сен-Луї
L'ange ou bien le démon Ангел чи демон
Qui n'a pas de nom який не має імені
Et que l'on appelle І те, що ми називаємо
Aujourd'hui Сьогодні
L'air de paris Вигляд Парижа
Peut-être est-il venu Може, він прийшов
Au coin d'une rue На розі вулиці
Comme un enfant perdu Як втрачена дитина
L'air de paris Вигляд Парижа
Ou là-haut dans le ciel Або на небі
Passant d'un coup d'aile Передача з крилом
Est-il descendu Він зійшов
Jusqu'à nous До нас
L'air de paris Вигляд Парижа
Toi tu es arrivée Ви прибули
Deux mille ans après Через дві тисячі років
Moi je t'ai trouvée я тебе знайшов
Simplement Просто
Sans te chercher не шукаючи тебе
Devant un café crème Перед кафе крем
Dans le matin blême У блідий ранок
Je t'ai dit je t'aime Я сказав тобі, що люблю тебе
Souviens-toi Пам'ятайте
Nous étions là Ми були там
Deux ombres que la vie Дві тіні того життя
Avait réunies зустрічався
En plein coeur de Paris У серці Парижа
Tout endormi всі сплять
On s'est aimé d'amour Ми закохалися
Et depuis ce jour І з того дня
Tout notre passé Усе наше минуле
S'est changé змінилося
En avenir В майбутньому
On ne saura jamais Ми ніколи не дізнаємося
Si c'est en plein jour Якщо денне світло
Ou si c'est la nuit Або якщо це ніч
Que naquît Що народилося
L'air de paris Вигляд Парижа
On ne saura jamais Ми ніколи не дізнаємося
Si le même jour Якщо в той же день
L'Amour vit le jour Народжується любов
Avec lui З ним
Dans l'île Saint-Louis На острові Сен-Луї
On ne saura jamais Ми ніколи не дізнаємося
Si l'air de paris Якщо повітря Парижа
Porte en lui tout l'amour Неси в ньому всю любов
Du monde entier З усього світу
Puisqu'il nous l'a donné Так як він нам це дав
A quoi bon chercher Яка користь дивитися
A quoi bon savoir Яка користь знати
Ce que l'on ne saura jamais Чого ми ніколи не дізнаємося
On ne le saura jamais... Ми ніколи не дізнаємося...
On ne le saura jamais...Ми ніколи не дізнаємося...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2014
2014
2019
La guinguette au bord de l’eau
ft. Franck Aussman et son orchestre
2012
2019
2012
2012
2010
2006
2006
2007
2016
2016
2012
2009
1999
2010
Тексти пісень виконавця: Francis Lemarque