Переклад тексту пісні L'Uccisione Di Babbo Natale - Francesco De Gregori, Fiorella Mannoia

L'Uccisione Di Babbo Natale (оригінал)

Dolly del mare profondo
Figlia di minatori
Si leva le scarpe e cammina sull’erba
Insieme al figlio del figlio dei fiori
E fanno la solita strada
Fino al cadavere del grillo
La luna impaurita li guarda passare
E le stelle sono punte di spillo
E mentre le lancette camminano
I due si dividono il fungo
E intanto mangiando ingannano il tempo
Ma non dovranno ingannarlo a lungo
Infatti arriva Babbo Natale
Carico di ferro e carbone
Il figlio del figlio dei fiori lo uccide
Con un coltello e con un bastone
E Dolly gli pulisce le mani
Con una fetta di pane
Le nuvole passano dietro la luna
E da lontano sta abbaiando un cane
E la neve comincia a cadere
La neve che cadeva sul prato
E in pochi minuti si sparse la voce
Che Babbo Natale era stato ammazzato
Così Dolly del mare profondo
E il figlio del figlio dei fiori
Si danno la mano e ritornano a casa
Tornano a casa dai genitori

L'Uccisione Di Babbo Natale (переклад)

Глибокоморська лялька
Дочка шахтарів
Він знімає черевики і йде по траві
Разом із сином дитини-квітки
І вони йдуть тим же шляхом
Аж до трупа цвіркуна
Переляканий місяць дивиться, як вони проходять
А зірки — це точкові точки
А поки руки йдуть повз
Двоє діляться грибами
А тим часом, поїдаючи, вони скорочують час
Але їм не доведеться довго дурити його
Насправді приходить Дід Мороз
Завантажений залізом і вугіллям
Син дитини-квітки вбиває його
З ножем і палицею
І Доллі витирає йому руки
Зі шматочком хліба
Хмари проходять за місяцем
А здалеку гавкає собака
І починає падати сніг
Сніг падає на галявину
І за кілька хвилин про це почулося
Що Санта Клауса вбили
Так Доллі морських глибин
І син дитини-квітки
Вони потискають один одному руки і йдуть додому
Вони йдуть додому до батьків