Переклад тексту пісні Self Sabotage - Fourth Of July

Self Sabotage (оригінал)

All you pretty young things
Barely dressed on Halloween
Same costumes are sold
Same compliments are told
Don’t you girls get cold
Don’t those cat calls get old
No it wasn’t me yelling
You see I’m not that bold
Do you want someone to care
Or just someone to hold
Someone to treat you good
Or someone to treat you horrible?
Well that’s so terrible
I used to know girls like you
Irresistable
When I didn’t have a clue
But now you’ll never break my heart
No you’ll never break my heart
She could take me by the arm
With her eyes just starving
Say «this is my favorite song
I’d love it if you’d dance along»
My mind will whisper:
«Sabotage yourself»
The bar will say «hey I could help»
Before long everything we could have had is gone
But I’ll keep holding on
With my legs and my arms
Hoping that my will
Is as strong as you think
She’ll say «What was that supposed to mean?»
And I’ll say «It could mean anything»
Besides the fact
We don’t talk about those kinds of things
So now you’ll never break my heart
And I’ll never break your heart

Self Sabotage (переклад)

Всі ви гарненькі молодці
Ледве одягнений на Хелловін
Продаються однакові костюми
Говорять однакові компліменти
Не замерзайте, дівчата
Ці котячі крики не старіють
Ні, це не я кричав
Бачиш, я не такий сміливий
Ви хочете, щоб хтось піклувався
Або просто когось, щоб потримати
Хтось, хто добре ставиться до вас
Або хтось погано ставиться до вас?
Ну це так жахливо
Я знав таких дівчат, як ти
Непереборний
Коли я не мав гадки
Але тепер ти ніколи не розіб’єш моє серце
Ні, ти ніколи не розіб’єш моє серце
Вона могла взяти мене під руку
З її просто голодними очима
Скажіть «це моя улюблена пісня
Я був би радий, якщо б ви танцювали разом»
Мій розум прошепоче:
«Саботувати себе»
Бар скаже «привіт, я міг би допомогти»
Невдовзі все, що ми могли мати, зникло
Але я буду триматися
Моїми ногами та руками
Сподіваючись на мою волю
Такий сильний, як ви думаєте
Вона скаже: «Що це мало означати?»
І я скажу: «Це може означати що завгодно»
Окрім факту
Ми не говоримо про такі речі
Тож тепер ти ніколи не розіб’єш моє серце
І я ніколи не розіб'ю твоє серце