Переклад тексту пісні Karioi - Fortunes.

Karioi (оригінал)

I was a little kid, born from acid trip
A little space cadet with a shaven head
Scared of clippers 'round my ears
Wore a crystal 'round my neck
Birthstone amethyst, Age Aquarius
Pocahontas «Colors of the Wind»
My mantra, sung with a voice of mountains
High notes mountainous
Low down, cavernous
Painted in the wind
Sing from the mountain
A town and country kid, raised by a village
T-shirt as a dress, one arm out the neck
Had a lyric in my head and a rhythm in my step
Felt it from my chest, widest dreams I dreamt
A lady held my face and said
«Keep on top of it, I know you can’t go wrong»
Though high notes mountainous
Low down, it’s cavernous
Just paint it in the wind
And sing from your mountain
Ko Karioi (Karioi)
Tōku māunga (Karioi tōku māunga)
Sleeping lady (sleeping lady)
Feet in the ocean (feet in the ocean)
Karioi, my cornerstone
She said
«Keep on top of it, you got it, I know you can’t go wrong
It’s a long way, but when you get there, I know that you’ll have it all»
(She held my face, and she sang to me «Believe me»)
(Oh, ooh) Believe me
(Oh, ooh)

Karioi (переклад)

Я був маленьким дитиною, народженим від кислотного трип
Маленький космічний курсант з поголеною головою
Боюся машинок для стрижки навколо вух
Носив кришталь на шиї
Камінь народження аметист, епоха Водолія
Покахонтас «Барви вітру»
Моя мантра, співана голосом гір
Високі нотки гірські
Низько, печеристий
Намальований на вітрі
Заспівай з гори
Дитина з міста та сільської місцевості, вихований у селі
Футболка як сукня, одна рука на шиї
У моїй голові була лірика, а в кроку – ритм
Відчула це зі своїх грудей, найширші мрії, які мені снилися
Жінка тримала мене за обличчя й сказала
«Тримайте в курсі, я знаю, що ви не можете помилитися»
Хоча високі нотки гірські
Нижче він печеристий
Просто намалюйте його на вітер
І співай зі своєї гори
Ко Каріої (Каріої)
Току манга (Karioi tōku māunga)
Спляча леді (спляча леді)
Ноги в океані (ноги в океані)
Каріої, мій наріжний камінь
Вона сказала
«Тримайте в курсі, ви зрозуміли, я знаю, що ви не можете помилитися
Це довгий шлях, але коли ви туди потрапите, я знаю, що у вас все буде»
(Вона тримала моє обличчя, і вона співала мені «Повір мені»)
(О, о) Повір мені
(О, о)