Переклад тексту пісні Body Clock - Fortunes.

Body Clock (оригінал)

I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
They don’t sway with me like you do
They don’t open up all sunny like you do
They don’t show me a new day the way you do
I can pull them, but I can’t pull closer to you (you, you)
I’m tangled in sheets and drapes
How you’d wrap yourself 'round me
How they billow when I’m dancing
Though they have no heart, they feel alive
It’s come to a close, our time window
Seen it frame better days
As the glass between us turns opaque
Our chance has passed, you’re reawakened
And I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
I’m starting to see your face in different actors on TV
Under certain lights, from different angles
And in other dudes on different apps
I’ve started to see your shape form in clouds (and in)
And in strangers on the street (strangers on the street)
It’s a certain kind of love for you I keep
I keep you close, I turn you into sheets, but I can’t sleep
I can’t sleep (ooh) and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock (Ooh I, I can’t)
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains
Body clocks, touching hands
Every few or so days
The moment’s lost, and time just drags
Without you, I lose my pace, lose my pace
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
Oh, I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains

(переклад)

Я не можу заснути і не прокинутись коли тебе немає зі мною
Я не можу читати годинник
Я не можу заснути і не прокинутись коли тебе немає зі мною
Я танцюю зі шторами
Вони не коливаються зі мною, як ти
Вони не так сонячні, як ви
Вони не показують мені новий день, як ви
Я можу підтягнути їх, але не можу підтягнути до ти (ти, ти)
Я заплутався в простирадлах і шторах
Як би ти обвів мене
Як вони хвилюють, коли я танцюю
Хоча в них немає серця, вони відчувають себе живими
Наше часове вікно підійшло до кінця
Побачили, що це створило кращі дні
Оскільки скло між нами стає непрозорим
Наш шанс минув, ви знову прокинулися
І я не можу заснути, і не прокинутись коли тебе немає зі мною
Я не можу читати годинник
Я не можу заснути, і я не можу прокинутися, коли тебе немає зі мною
Я танцюю зі шторами
Я починаю бачити твоє обличчя в різних акторах по телевізору
Під певним світлом, з різних ракурсів
І в інших хлопців у різних додатках
Я почав бачити вашу форму в хмарах (і в)
І в незнайомців на вулиці (незнайомців на вулиці)
Я зберігаю до тебе певну любов
Я тримаю тебе поруч, я перетворюю тебе на простирадла, але я не можу спати
Я не можу заснути (ох), і я не можу прокинутися якщо тебе немає зі мною
Я не можу читати годинник (о, я не можу)
Я не можу заснути й не можу прокинутись, якщо ти ні
(Коли ти ні, коли тебе не зі мною)
Я танцюю зі шторами
Натільний годинник, дотику стрілки
Кожні кілька днів
Мить втрачена, а час просто тягнеться
Без тебе я втрачаю темп, втрачаю темп
Я не можу заснути і не прокинутись коли тебе немає зі мною
Я не можу читати годинник
Ой, я не можу заснути й не можу прокинутись коли тебе немає зі мною
(Коли ти ні, коли тебе не зі мною)
Я танцюю зі шторами