Переклад тексту пісні Sick - Fort Hope

Sick (оригінал)

I’ve got to get you
'Cause I’m meant to I went through the wars tonight
Is this how we fix the truth?
Just spell out the words that can make this right
'Cause I’ve really missed you
For you plucked off the wings that could make me fly
Is this how we tell the truth?
When we lie and we lie and we lie
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
'Cause when you won’t even fight
It’s like running away
And what does running away even prove?
I’d rather sleep with the lions
On another day
One where there’s nothing left to lose
'Cause I can feel it in my heart
And soul
Whoa
Just open up your eyes and see that I’m the one for you
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
I’m sick of this empty deal
I’m just like Tommy P in 35 MM
I’m sick of this casting out hooks that you can’t feel
It’s not like I get it
Like it read it and said every word was right
Is this how we fix the truth?
Just lay out the verse so it’s black and white
Nah fuck it
I’m gonna sing the blues
'Cause you pick and you choose
What is wrong and right
Is this how we tell the truth?
When we lie and we lie and we lie
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
'Cause when you won’t even fight
It’s like running away
And what does running away even prove?
I’d rather sleep with the lions
On another day
One where there’s nothing left to lose
'Cause I can feel it in my heart
And soul
Whoa
Just open up your eyes and see that I’m the one for you
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
I’m sick of this empty deal
I’m just like Tommy P in 35 MM
I’m sick of this casting out hooks that you can’t feel
'Cause when you won’t even fight
It’s like running away
And what does running away even prove?
I’d rather sleep with the lions
On another day
One where there’s nothing left to lose
I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
But I can feel it in my heart and soul
Can you feel it in your heart and soul?

(переклад)

Я маю вас дістати
Тому що мені судилося, я пройшов через війни цієї ночі
Так ми виправляємо правду?
Просто назвіть слова, які можуть це зробити
Тому що я дуже сумував за тобою
Бо ти зірвав крила, які могли змусити мене літати
Так ми говоримо правду?
Коли ми брешемо, і ми брешемо, і ми брешемо
Тому що мені набрид цей порожній будинок
Мене нудить від цієї порожньої мрії
Мені набридло давати обіцянки, які я не можу виконати
Тому що коли ти навіть не будеш битися
Це як тікати
І що взагалі доводить втеча?
Я краще спатиму з левами
В інший день
Такий, де більше нічого втрачати
Тому що я відчуваю це в своєму серці
І душа
ой
Просто відкрийте свої очі і побачите, що я для вас
Тому що мені набрид цей порожній будинок
Мене нудить від цієї порожньої мрії
Мені набридло давати обіцянки, які я не можу виконати
Мене набридла ця порожня угода
Я схожий на Томмі Пі в 35 MM
Мені набридло це викидання гачків, які ви не відчуваєте
Я не розумію
Начебто прочитав і сказав, що кожне слово було правильним
Так ми виправляємо правду?
Просто розкладіть вірш так, щоб він був чорно-білим
Ні, до біса
Я буду співати блюз
Тому що ти вибираєш і ти вибираєш
Що неправильно і правильно
Так ми говоримо правду?
Коли ми брешемо, і ми брешемо, і ми брешемо
Тому що мені набрид цей порожній будинок
Мене нудить від цієї порожньої мрії
Мені набридло давати обіцянки, які я не можу виконати
Тому що коли ти навіть не будеш битися
Це як тікати
І що взагалі доводить втеча?
Я краще спатиму з левами
В інший день
Такий, де більше нічого втрачати
Тому що я відчуваю це в своєму серці
І душа
ой
Просто відкрийте свої очі і побачите, що я для вас
Тому що мені набрид цей порожній будинок
Мене нудить від цієї порожньої мрії
Мені набридло давати обіцянки, які я не можу виконати
Мене набридла ця порожня угода
Я схожий на Томмі Пі в 35 MM
Мені набридло це викидання гачків, які ви не відчуваєте
Тому що коли ти навіть не будеш битися
Це як тікати
І що взагалі доводить втеча?
Я краще спатиму з левами
В інший день
Такий, де більше нічого втрачати
Мені набрид цей порожній будинок
Мене нудить від цієї порожньої мрії
Мені набридло давати обіцянки, які я не можу виконати
Але я відчуваю це серцем і душею
Ви відчуваєте це своїм серцем і душею?