Переклад тексту пісні Cardinale (Runway Monday) - Fort Hope

Cardinale (Runway Monday) (оригінал)

Your love’s like seeing rain
And head a patred in your heart
Trust it’s a part holes
Second time balls
If it’s not about the money
His rolling noise blends in the perfume
And you’re in full bloom
Trust this one, she said
And trust this once
It’s always what’s two
What kind of man do you take me for then?
Just 'cause you would come around
Who says this is over?
We’re not dead yet
Just who do you think you are?
Is this a sign, she said
And is this a sign?
There’s only one way
Runway Monday, yeah
And it’s my time again
If it’s my time
Stop for your medicine
It gives you adrenaline, yeah
Trust this one, she said
And trust this once
It’s always what’s two
What kind of man do you take me for then?
Just 'cause you would come around
Who says this is over?
We’re not dead yet
Just who do you think you are?
(Sure, sure, sure sure)
(Are you sure, sure sure sure?)
What kind of man do you take me for?
(Just ‘cause you would come around and listen)
What kind of man do you take me for?
(Just ‘cause you would come around resisting)
What kind of man do you take me for?
(Resisting)
What kind of man do you take me for?
What kind of man do you take me for then?
(What kind of man do you take me for then?)
Who says this is over?
We’re not dead yet
Just who do you think you are?
It’s my time again
It’s my time
I wish Jones this once
It’s always one — zero
It’s all I have on you
It’s all I have on you
It’s all I have on you

(переклад)

Твоє кохання схоже на дощ
І голова патрона в твоєму серці
Повірте, це отвори
Кулі вдруге
Якщо справа не в грошах
Його шум покоту зливається з парфумом
І ви в повному розквіті
Повірте цьому, сказала вона
І повірте цьому раз
Це завжди те, що два
За кого ж ти мене тоді вважаєш?
Просто тому, що ти б прийшов
Хто сказав, що це закінчилося?
Ми ще не мертві
Просто ким ви себе вважаєте?
"Це знак", - сказала вона
І це знак?
Є тільки один шлях
Злітно-посадкова смуга в понеділок, так
І знову мій час
Якщо прийшов мій час
Зупиніться за ліками
Це дає вам адреналін, так
Повірте цьому, сказала вона
І повірте цьому раз
Це завжди те, що два
За кого ж ти мене тоді вважаєш?
Просто тому, що ти б прийшов
Хто сказав, що це закінчилося?
Ми ще не мертві
Просто ким ви себе вважаєте?
(Звичайно, звичайно, звичайно впевнено)
(Ви впевнені, впевнені впевнені?)
За якого чоловіка ти мене сприймаєш?
(Тільки тому, що ти підходиш і слухаєш)
За якого чоловіка ти мене сприймаєш?
(Тільки тому, що ти прийшов би чинити опір)
За якого чоловіка ти мене сприймаєш?
(Опираючись)
За якого чоловіка ти мене сприймаєш?
За кого ж ти мене тоді вважаєш?
(Тоді за якого чоловіка ви мене приймаєте?)
Хто сказав, що це закінчилося?
Ми ще не мертві
Просто ким ви себе вважаєте?
Знову настав мій час
Настав мій час
Я бажаю цього разу Джонсу
Це завжди одиниця — нуль
Це все, що я маю про вас
Це все, що я маю про вас
Це все, що я маю про вас