Переклад тексту пісні New Life - Fort Hope

New Life (оригінал)

There’s something I’m keeping that’s lost all its meaning
And now it’s gone, and now it’s gone, and now it’s gone
'cause if I had known about tomorrow I wouldn’t be drowning my sorrows
But it’s not enough, no its not enough, no its not enough
So bury the hatchet now my son
Or we’re gonna be done I swear
So bury the hatchet now son
Or we’re gonna be done I swear, yeah
So pick me up a new life
'cause I’m not happy with this, not happy with this at all
Are you gonna jump
Or let it pass by wondering why I’ve not got it all
So pick me up a new life
So no one’s gonna shut me out
There’s nothing left to talk about
We decide to sink or swim my friends
So pray that it’s not the end
And I will never leave you like this again
No I will never treat you like this again
No I will never see you like this again, no, no
And I will never leave you like this again
No I will never treat you like this again
No I will never see you like this again, no, no
And we pray that it’s not the end
So pick me up a new life
'cause I’m not happy with this, not happy with this at all
Are you gonna jump
Or let it pass by wondering why I’ve not got it all
So pick me up a new life

New Life (переклад)

Є щось, що я зберігаю, що втратило весь свій сенс
І зараз його немає, і зараз його немає, і зараз його немає
бо якби я знав про завтрашній день, я б не втопив свої печалі
Але цього замало, ні замало, ні не достатньо
Тож зараз закопай сокиру, мій сину
Або, клянусь, ми закінчимо
Тож закопай сокиру зараз, синку
Або ми закінчимо, клянусь, так
Тож підберіть мені нове життя
тому що я не задоволений цим, не задоволений цим взагалі
Ти будеш стрибати?
Або нехай це минає, задаючись питанням, чому я не маю всього
Тож підберіть мені нове життя
Тож ніхто не закриє мене
Нема про що говорити
Друзі, ми вирішуємо потонути чи поплавати
Тож моліться, щоб це не кінець
І я ніколи більше не залишу вас у такому вигляді
Ні, я ніколи більше не буду так поводитися з тобою
Ні, я ніколи більше не побачу тебе таким, ні, ні
І я ніколи більше не залишу вас у такому вигляді
Ні, я ніколи більше не буду так поводитися з тобою
Ні, я ніколи більше не побачу тебе таким, ні, ні
І ми молімося, щоб це не кінець
Тож підберіть мені нове життя
тому що я не задоволений цим, не задоволений цим взагалі
Ти будеш стрибати?
Або нехай це минає, задаючись питанням, чому я не маю всього
Тож підберіть мені нове життя