Переклад тексту пісні Look At Yourself - Fort Hope

Look At Yourself (оригінал)

If we don’t need a heart
To keep us up off ground
Then I don’t need your explanation, no
When I don’t seek your acclimation, no
So let’s hope
(No, you’re never gonna see what I see)
(No, you’re never gonna see what I see)
That you won’t
(No, you’re never gonna see what I see)
‘Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
‘Cause people let you down
They’ll always let you down
But in your fears you’ll drown
What made you do it now?
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
We don’t need your heart
To keep us up off ground, no
And I don’t need your explanation, no
So let’s hope
(No, you’re never gonna see what I see)
(No, you’re never gonna see what I see)
That you won’t
(No, you’re never gonna see what I see)
Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
‘Cause people let you down
They’ll always let you down
But in your fears you’ll drown
What made you do it now?
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
You’ve gotta make this
You’ve gotta make this alone
Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
(Look at yourself)
(Look at yourself, look at yourself)

(переклад)

Якщо нам не потрібне серце
Щоб не тримати нас на ногах
Тоді мені не потрібні ваші пояснення, ні
Коли я не шукаю твоєї адаптації, ні
Тож будемо сподіватися
(Ні, ви ніколи не побачите те, що бачу я)
(Ні, ви ніколи не побачите те, що бачу я)
що ти не будеш
(Ні, ви ніколи не побачите те, що бачу я)
Бо коли я дивлюсь у твої очі, я бачу жорстоке небо
Але в сльозах ми плачемо і кажемо, що ніколи не помремо
Чому ви не бачите, минуле — це минуле
Тож просто нехай це буде, так
(Що змусило вас зробити це зараз?)
(Що змусило вас зробити це зараз?)
Тому що люди підвели вас
Вони завжди підведуть вас
Але у своїх страхах ви потонете
Що змусило вас це зробити зараз?
Чому ви не бачите, минуле — це минуле
Тож просто нехай це буде, так
Нам не потрібне твоє серце
Щоб не тримати нас на ногах, ні
І мені не потрібні ваші пояснення, ні
Тож будемо сподіватися
(Ні, ви ніколи не побачите те, що бачу я)
(Ні, ви ніколи не побачите те, що бачу я)
що ти не будеш
(Ні, ви ніколи не побачите те, що бачу я)
Бо коли я дивлюсь у твої очі, я бачу жорстоке небо
Але в сльозах ми плачемо і кажемо, що ніколи не помремо
Чому ви не бачите, минуле — це минуле
Тож просто нехай це буде, так
(Що змусило вас зробити це зараз?)
(Що змусило вас зробити це зараз?)
Тому що люди підвели вас
Вони завжди підведуть вас
Але у своїх страхах ви потонете
Що змусило вас це зробити зараз?
Чому ви не бачите, минуле — це минуле
Тож просто нехай це буде, так
Ви повинні це зробити
Ви повинні зробити це самостійно
Бо коли я дивлюсь у твої очі, я бачу жорстоке небо
Але в сльозах ми плачемо і кажемо, що ніколи не помремо
Чому ви не бачите, минуле — це минуле
Тож просто нехай це буде, так
(Що змусило вас зробити це зараз?)
(Що змусило вас зробити це зараз?)
(Подивись на себе)
(Подивись на себе, подивись на себе)