Переклад тексту пісні Say No - Fort Hope

Say No (оригінал)

Your eyes wide open
Perfect blue
Can’t blame my self for loving you
And I see the light right in front of you
Can’t blame myself for wanting to
Come on fill the void
All the girls and boys
'Cause we got the energy
We got it right in our hands
Feel it and rejoice
With all the girls and boys
This is the remedy
Take it instead of me
I’m not slipping
It’s all about the choice
Listen to the boys
This is the enemy
This is the enemy
This is the enemy
So say no
Say no
Wooo
Your eyes so cold and frozen through
Can’t blame myself for loving you
And I see the light with far from true
Can’t blame my self for wanting to
Come on fill the void
All the girls and boys
'Cause we got the energy
We got it right in our hands
Feel it and rejoice
With all the girls and boys
This is the remedy
Take it instead of me
I’m not slipping
It’s all about the choice
Listen to the boys
This is the enemy
This is the enemy
This is the enemy
So say no
Say no
I dont wanna be like them
And I don’t wanna see like them
And I don’t wanna feel like them
'Cause I just wanna dream again
And I don’t wanna live like them
I don’t wanna be like them
And I don’t wanna see like them
And I don’t wanna feel like them
'Cause I just wanna dream again
And I don’t wanna live like woah
Come on fill the void
All the girls and boys
'Cause we got the energy
We got it right in our hands
Woah
Feel it and rejoice
With all the girls and boys
Well if this is the remedy
Then take it instead of me 'cause I’m not no
Say no
So say no
Woah wah
Oh

(переклад)

Твої очі широко відкриті
Ідеальний синій
Не можу звинувачувати себе в тому, що я люблю тебе
І я бачу світло прямо перед тобою
Не можу звинувачувати себе за бажання
Давайте заповніть порожнечу
Всі дівчата і хлопці
Тому що ми отримали енергію
Ми отримали в наших руках
Відчуйте це і радійте
З усіма дівчатами і хлопцями
Це засіб
Візьми це замість мене
я не ковзаю
Вся справа у виборі
Слухайте хлопців
Це ворог
Це ворог
Це ворог
Тож скажіть ні
Скажи ні
Вау
Твої очі такі холодні й замерзлі
Не можу звинувачувати себе в тому, що люблю тебе
І я бачу світло далеко від істини
Не можу звинувачувати себе за бажання
Давайте заповніть порожнечу
Всі дівчата і хлопці
Тому що ми отримали енергію
Ми отримали в наших руках
Відчуйте це і радійте
З усіма дівчатами і хлопцями
Це засіб
Візьми це замість мене
я не ковзаю
Вся справа у виборі
Слухайте хлопців
Це ворог
Це ворог
Це ворог
Тож скажіть ні
Скажи ні
Я не хочу бути схожим на них
І я не хочу бачити, як вони
І я не хочу почуватися ними
Тому що я просто хочу знову мріяти
І я не хочу жити як вони
Я не хочу бути схожим на них
І я не хочу бачити, як вони
І я не хочу почуватися ними
Тому що я просто хочу знову мріяти
І я не хочу жити, як вау
Давайте заповніть порожнечу
Всі дівчата і хлопці
Тому що ми отримали енергію
Ми отримали в наших руках
Вау
Відчуйте це і радійте
З усіма дівчатами і хлопцями
Добре, якщо це засіб
Тоді візьміть це замість мене, бо я не ні
Скажи ні
Тож скажіть ні
Вау вау
о