Переклад тексту пісні Once Upon a Nightmare - Forever Still

Once Upon a Nightmare (оригінал)

So sick
Of trying to get rid of you
Hide all night
But know I will find you
I’ve been waiting for so long
Once again to feel this strong
Now my tears are running dry
Too much time has passed me by
Broken doll you left behind
Whore with vengance haunts your mind
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
So you’re hiding from the knife
That you know will end your life
And the fear you thought unreal
Is the fear that you now feel
I will hear you scream my name
Now you’re caught in my sick game
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
After all the things you put me through
Did you really think I’d forgive you?
If you ever hear this words
It’ll be from the whispering worms in your grave
I will hear you scream
Scream my name
Now you’re caught in my sick game
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Your shame and I
We will haunt you till you die

Once Upon a Nightmare (переклад)

Дуже хворий
Намагаючись позбутися вас
Сховатися всю ніч
Але знай, що я тебе знайду
Я так довго чекав
Ще раз відчути себе таким сильним
Тепер мої сльози висихають
Забагато часу пройшло повз мене
Зламана лялька, яку ти залишив
Помста повія переслідує ваш розум
Усі кошмари, які залишилися в моїй голові
Вони знесли мене
Як буря поламає дерева
Тепер ваш біль — це ваша власна вигода
Твій сором і я
Ми будемо переслідувати вас, поки ви не помрете
Тож ви ховаєтесь від ножа
Те, що ти знаєш, закінчить твоє життя
І страх, який ти вважав нереальним
Це страх, який ви зараз відчуваєте
Я почую, як ти кричиш моє ім’я
Тепер ви потрапили в мою хвору гру
Усі кошмари, які залишилися в моїй голові
Вони знесли мене
Як буря поламає дерева
Тепер ваш біль — це ваша власна вигода
Твій сором і я
Ми будемо переслідувати вас, поки ви не помрете
Після всього, через що ти мене змусив
Ти справді думав, що я тобі пробачу?
Якщо ви колись почуєте ці слова
Це буде від шепочучих черв’яків у твоїй могилі
Я почую, як ти кричиш
Кричи моє ім'я
Тепер ви потрапили в мою хвору гру
Усі кошмари, які залишилися в моїй голові
Вони знесли мене
Як буря поламає дерева
Тепер ваш біль — це ваша власна вигода
Твій сором і я
Ми будемо переслідувати вас, поки ви не помрете
Вони знесли мене
Як буря поламає дерева
Твій сором і я
Ми будемо переслідувати вас, поки ви не помрете