Переклад тексту пісні Is It Gone? - Forever Still

Is It Gone? (оригінал)

Though sadness lies behind our eyes
At times we let it go
But never let it show
Will this sacrifice be my demise?
And will you ever know
How the world has lost its glow?
Though the pain had gone
I’m leading it on tonight
Tempting it with pieces of my past
When we’re frail, we run
Before they can shine a light
How much longer will this winter last?
Is it gone if I just smile?
Is it gone if I forget it for a while?
I say I’m fine, too much is on the line
It’s only gone if i let it go
Sometimes our dreams aren’t what they seem
They come in shades of grey
How dark is hard to say
One day you’ll look up and see the clock
That ticks your life away
And take on another day
I catch myself repeating another smile
Only ever meant for fake displays
And I try to tell
That it’ll be worth my while
Worth the tracks repeating on face
Is it gone if I just smile?
Is it gone if I forget it for a while?
I say I’m fine, too much is on the line
It’s only gone if i let it go
Go
It’s only gone
When I realise there’s nothing I can do
And let it go
'Till the strings are pulled by you
Is it gone if I don’t cry?
Is it gone if I forgive?
Is it gone if I just smile?
Is it gone if I forget it for a while?
I say I’m fine, too much is on the line
It’s only gone if i let it go see less

(переклад)

Хоча смуток криється за очима
Часом ми відпускаємо це
Але ніколи не показуйте цьому
Чи стане ця жертва моєю смертю?
І чи дізнаєшся ти коли-небудь
Як світ втратив своє сяйво?
Хоча біль пройшов
Я веду це на сьогодні ввечері
Спокушаю його шматочками мого минулого
Коли ми слабкі, ми біжимо
Перш ніж вони зможуть запалити світло
Скільки ще триватиме ця зима?
Чи вона зникла, якщо я просто посміхаюся?
Чи воно зникло, якщо забуду на час?
Я кажу, що все добре, забагато на конці
Це зникне, лише якщо я відпущу це це
Іноді наші мрії не такі, якими здаються
Вони бувають сірих відтінків
Наскільки темно — важко сказати
Одного дня ви подивитеся вгору і побачите годинник
Це відбиває ваше життя
І візьміть інший день
Я ловлю себе, що повторюю ще одну посмішку
Призначений лише для підроблених дисплеїв
І я намагаюся розповісти
Що це вартує мого часу
Варто повторення слідів на обличчі
Чи вона зникла, якщо я просто посміхаюся?
Чи воно зникло, якщо забуду на час?
Я кажу, що все добре, забагато на конці
Це зникне, лише якщо я відпущу це це
Іди
Це тільки зникло
Коли я розумію, що нічого не можу зробити
І відпустіть це
'Поки ви не потягнете за ниточки
Чи воно зникло, якщо я не заплачу?
Чи воно зникло, якщо я пробачу?
Чи вона зникла, якщо я просто посміхаюся?
Чи воно зникло, якщо забуду на час?
Я кажу, що все добре, забагато на конці
Це зникне, лише якщо я відпущу не бачити менше