Переклад тексту пісні Stone - For The Fallen Dreams

Stone (оригінал)

Another day I awake, unable to escape
Another day I awake, my life is losing shape
Will I get through this all on my own
Or will they etch my name in stone?
Another day I awake, crowded and alone
Another day I awake, full house but empty home
Will I get through this on my own
Or will they etch my name in stone?
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)
Another day I awake, I can’t change my past
Another day I awake, and it could be my last!
Will I get through this on my own
Or will they etch my name in stone?
They say don’t listen to the voices, I tried, I can’t, believe me…
They say don’t let it get you down like its so goddamn easy…
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)
The night is getting darker
I don’t wanna lay down
The night is getting darker
I don’t wanna wake up…
I feel the ground shake beneath me
I feel, I feel.
I feel the ground shake beneath me
I feel the ground shake beneath me
Walls are crumbling, I can’t hide
It’s time I face these demons
It’s time I rebuild from inside
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)

Stone (переклад)

Ще одного дня я прокинувся, не можу втекти
Ще одного дня, коли я прокидаюся, моє життя втрачає форму
Чи переживу я все це сам
Або вони викарбують моє ім’я на камені?
Ще одного дня я прокинувся, переповнений і сам
Ще одного дня я прокинувся, повний будинок, але порожній дім
Чи переживу я це сам
Або вони викарбують моє ім’я на камені?
(Ми є) ми нежиті та небажані!
(Ми є ) ми — тіні, знущані!
(Ми є ) ми привиди та привиди!
Чи переживемо ми ніч?
(Ми переживемо ніч?!)
В інший день, коли я прокинувся, я не можу змінити своє минуле
Ще один день, коли я прокинусь, і це може бути мій останній!
Чи переживу я це сам
Або вони викарбують моє ім’я на камені?
Кажуть, не слухай голосів, я намагався, я не можу, повір мені…
Кажуть, не дозволяйте цьому збити вас, бо це так до біса легко…
(Ми є) ми нежиті та небажані!
(Ми є ) ми — тіні, знущані!
(Ми є ) ми привиди та привиди!
Чи переживемо ми ніч?
(Ми переживемо ніч?!)
Ніч стає темнішою
Я не хочу лягати
Ніч стає темнішою
Я не хочу прокидатися…
Я відчуваю, як земля піді мною тремтить
Я відчуваю, відчуваю.
Я відчуваю, як земля піді мною тремтить
Я відчуваю, як земля піді мною тремтить
Стіни руйнуються, я не можу сховатися
Настав час зіткнутися з цими демонами
Настав час перебудувати зсередини
(Ми є) ми нежиті та небажані!
(Ми є ) ми — тіні, знущані!
(Ми є ) ми привиди та привиди!
Чи переживемо ми ніч?
(Ми переживемо ніч?!)