Переклад тексту пісні ...And Only Then - Foolproof

...And Only Then (оригінал)

The smallest breath that I could ever take,
Means more than these mistakes,
And though I never did turn icy blue,
There’s no other color fit for you.
You left me with a head full of dizzy thoughts,
And a stomach filled with knots,
And though it always breaks back down into this,
It wasn’t ever fit for you.
Maybe if you ask me nicely,
There’s a chance that I might stay,
Maybe you should listen closely,
'Cause your words get in the way,
There’s nothin' to say.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again.
And I don’t want to heal like a plastered wall,
So weak, not fixed at all,
And even when I said don’t tell me who,
There was no one on your mind but you,
Maybe if you ask me nicely,
There’s a chance that I might stay,
Maybe you should listen closely,
'Cause your words get in the way,
There’s nothin' to say.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again,
Don’t go tellin' me that we’ll see,
Tell me that you’d kill for me,
Darling and then,
And only then can we start again.
Maybe if you ask me nicely (Maybe if you ask me nicely),
Maybe you should listen closely (Maybe you should listen closely),
Then you’d hear the words I’m sayin'.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again,
Don’t go tellin' me that we’ll see,
Tell me that you’d kill for me,
Darling and then,
And only then.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again,
Don’t go tellin' me that we’ll see,
Tell me that you’d kill for me,
Darling and then,
And only then can we start again.
And only then can we start again.

(переклад)

Найменший подих, який я міг зробити,
Значить більше, ніж ці помилки,
І хоча я ніколи не ставав крижано-синім,
Вам не підходить інший колір.
Ти залишив мене з головою, повною запаморочливих думок,
І живіт, наповнений вузлами,
І хоча це завжди повертається до цього,
Це ніколи не підходило для вас.
Можливо, якщо ви ласкаво попросите мене,
Є шанс, що я можу залишитися,
Можливо варто уважно послухати,
Тому що твої слова заважають,
Немає що сказати.
О, не кажи мені, що твоє серце болить,
Скажи мені, коли все розкриється,
І потім,
І лише тоді ми зможемо почати знову.
І я не хочу заживати, як оштукатурена стіна,
Такий слабкий, не виправлений взагалі,
І навіть коли я сказав, не кажи мені, хто,
У твоїх думках не було нікого, крім тебе,
Можливо, якщо ви ласкаво попросите мене,
Є шанс, що я можу залишитися,
Можливо варто уважно послухати,
Тому що твої слова заважають,
Немає що сказати.
О, не кажи мені, що твоє серце болить,
Скажи мені, коли все розкриється,
І потім,
І тільки тоді ми можемо почати знову,
Не кажи мені, що ми побачимо,
Скажи мені, що ти вбив би заради мене,
Любий, а потім,
І лише тоді ми зможемо почати знову.
Можливо, якщо ти попросиш мене добре (Можливо, якщо ти попросиш мене добре),
Можливо, вам слід уважно слухати (Можливо, вам слід уважно слухати),
Тоді ви почуєте слова, які я кажу.
О, не кажи мені, що твоє серце болить,
Скажи мені, коли все розкриється,
І потім,
І тільки тоді ми можемо почати знову,
Не кажи мені, що ми побачимо,
Скажи мені, що ти вбив би заради мене,
Любий, а потім,
І тільки потім.
О, не кажи мені, що твоє серце болить,
Скажи мені, коли все розкриється,
І потім,
І тільки тоді ми можемо почати знову,
Не кажи мені, що ми побачимо,
Скажи мені, що ти вбив би заради мене,
Любий, а потім,
І лише тоді ми зможемо почати знову.
І лише тоді ми зможемо почати знову.