Переклад тексту пісні Simone Pianetti - FOLKSTONE

Simone Pianetti (оригінал)

Partito dai miei monti
Lontano dalle genti
Il nuovo continente mi cambiò
Tra i libri e nelle strade
Con nuove idee lottavo
I miei orizzonti si schiusero
«Come un falco sulla preda
La morte sfidai
Per chi la mia dignità ha rubato
Io non conosco pietà»
Tonache nere e drappi
Distrussero i miei giorni
Scambiati ciecamente per pazzia
Gli amici miei lontani
Accanto ho solo vili
Nella taverna di Belial
Rit
Senza padroni nè un dio
Rifugio i monti saran
Orme di una vendetta in attesa
Con ferro e fuoco vi sfido
Un nuovo inizio di vita
La mia giustizia farò
«Come un falco sulla preda
La morte sfidai
A chi la mia dignità ha rubato
Grido -Non mi avrete mai!-»
Tu nei racconti vivi
Leggenda è diventata
Immersa nella nostalgia che fu
Tu che cammini ancora
Nascosto tra le cime
A respirar la tua libertà

Simone Pianetti (переклад)

Відійшов з моїх гір
Подалі від людей
Новий континент змінив мене
Серед книг і на вулицях
З новими ідеями я боровся
Відкрилися мої горизонти
«Як яструб на жертві
Смерть я кинув виклик
Для кого вкрали мою гідність
Я не знаю жалю"
Чорні сутани та штори
Вони зруйнували мої дні
Сліпо приймають за божевілля
Мої далекі друзі
Поруч у мене тільки боягузи
У таверні Беліяля
Затримка
Без господарів і без бога
Я ховаю саранські гори
Сліди очікування помсти
Залізом і вогнем я кидаю тобі виклик
Новий початок життя
Свою справедливість я здійсню
«Як яструб на жертві
Смерть я кинув виклик
Кого вкрала моя гідність
Я плачу - Ти мене ніколи не матимеш!"
Ви живете в історіях
Легенда стала
Занурений у ту ностальгію, яка була
Ви, що ще ходите
Захований серед вершин
Щоб дихати своєю свободою