Переклад тексту пісні Le voci della sera - FOLKSTONE, Chris Dennis

Le voci della sera (оригінал)

Sola riposa
La meridiana
Sotto i portici dentro le mura
Sono cento
I rintocchi
Del campanile che fa addormentar
A lume
Di candela
Rileggo lettere di un lontano ieri
Macchie d’inchiostro
Carta sbiadita
Parole di speranza e nostalgia
L’inizio è solo incrocio di casualità
Aspro è il sapore della fine e delle sue rovine
Tra le righe della mia memoria
Voglio difendere i vecchi racconti
I sussurri di piccole storie
Come queste che sto per raccontar
Nei suoi sogni una donna custodiva
Il violino che leggiadra suonava
Affamata
Divorava
Pane raffermo e la sua dignità
«Nell'amarezza di mani vuote» disse
«L'illusione rende tangibile ogni concreta utopia»
Dormi ma lascia i tuoi sensi desti
Sorprenditi e scolpisci il senso di ogni cosa
Divora il vuoto con la fantasia
Lenta e sottovoce riempirà i tuoi perché
Tra le botti
Colme di mosto
La fragranza di pioggia leggera
Il fienile
Di mio padre
Un rifugio dove riposar
Nell’aria intrisa
Di fatica
Su nei campi tornava l’energia
Dalla collina
La sua lanterna
Nella notte teneva compagnia
Ascolto rapito le fioche voci della sera
Cerco nel presente un senso al mio ieri e al mio domani
Dormi ma lascia i tuoi sensi desti
Sorprenditi e scolpisci il senso di ogni cosa
Divora il vuoto con la fantasia
Lenta e sottovoce riempirà i tuoi perché

Le voci della sera (переклад)

На самоті відпочиває
Сонячний годинник
Під аркадами всередині стін
Є сто
Куранти
Про дзвіницю, що засинає
За лампою
Зі свічки
Я перечитав листи з далекого вчорашнього дня
Чорнильні плями
Вицвілий папір
Слова надії та ностальгії
Початок – це лише перехрестя випадковостей
Кислий смак кінця і його руїн
Між рядками моєї пам'яті
Я хочу захистити старі казки
Шепіт маленьких історій
Такі я збираюся розповісти
У снах його охороняла жінка
На скрипці вона граціозно грала
Голодні
Він пожер
Черствий хліб і його гідність
«У гіркоті порожніх рук», — сказав він
«Ілюзія робить кожну конкретну утопію відчутною»
Спіть, але не забудьте свої почуття
Здивуйте себе і виліпіть у всьому сенс
Пожирайте порожнечу своєю уявою
Повільно й тихо він заповнить ваші причини
Між бочками
Повний обов'язку
Аромат легкого дощу
Сарай
мого батька
Притулок для відпочинку
На просоченому повітрі
Від втоми
Вгорі на полях енергія повернулася
З пагорба
Його ліхтар
Вночі він складав компанію
Я захоплено слухаю слабкі голоси вечора
Я шукаю в сьогоденні відчуття свого вчорашнього і мого завтра
Спіть, але не забудьте свої почуття
Здивуйте себе і виліпіть у всьому сенс
Пожирайте порожнечу своєю уявою
Повільно й тихо він заповнить ваші причини