Переклад тексту пісні Wash Off - Foals, Kuu

Wash Off (оригінал)

I hope there’s a shot in the dark
That if I keep it up I can keep on going
They say that life is short
And it can’t be bought by the likes of me
I heard that it won’t be long
Until we’re gone like dew in the morning
Stop the clocks, pull up your socks
Go find a fountain to wash it off
So kill the screen, head to Medellin
To shout and scream and find your trouble
Live amongst the orange roses
Pull vogue poses and wash it off
Lord knows I’m in the field, hellhounds are back
And on my heels
They said I died last week in the Pacific ocean
No words spoken
Plane fell right out the sky
But they don’t know why, but don’t you worry
'Cause life’s a lie, so roll the die
Keep on trying to wash it off
(Go wash it off)
(Go wash it off)
(Go wash it off)
Don’t you even think of me
'Cause I’ll be free beyond the levee
All that’s left is a ghost machine
And it can’t be reached, but you can try
You should go buy the boat
And build a moat, untie yourself
(Go wash it off)
(Go wash it off)
(Go wash it off)
You’re my ride or die
I just wish I’d said goodbye one last time
(One last time)
Now all that’s left is a ghost machine
It can’t be reached, it won’t be seen again
(Seen again)
You’re my ride or die
And I just wanted to say goodbye
(Say goodbye)
Now all that’s left is a ghost machine
It can’t be reached, it won’t be seen again
(Go wash it off, go wash it off)
(Go wash it off, go wash it off)
(Go wash it off, go wash it off)
(Go wash it off, wash it off)

(переклад)

Я сподіваюся, що є постріл у темряві
Що якщо я так продовжуватиму, я зможу продовжувати
Кажуть, життя коротке
І це не можуть купити такі як я
Я чув, що це недовго
Поки ми не зникли, як роса вранці
Зупиніть годинник, підтягніть шкарпетки
Піди знайди фонтан, щоб змити його
Тож вимкніть екран і вирушайте до Меделліна
Щоб кричати та кричати та знаходити свою біду
Живи серед помаранчевих троянд
Зробіть модні пози та змийте це
Господь знає, що я в полі, пекельні гончі повернулися
І на п’ятах
Вони сказали, що я помер минулого тижня в Тихому океані
Жодних слів
Літак впав прямо з неба
Але вони не знають чому, але ви не хвилюйтеся
Тому що життя — брехня, тож киньте кубик
Продовжуйте намагатися змити це
(Піди змий це)
(Піди змий це)
(Піди змий це)
Ви навіть не думайте про мене
Тому що я буду вільний за дамбою
Все, що залишилося це машина-привид
І до нього не досягти, але можна спробувати
Ви повинні піти купити човен
І побудуйте рів, відв’яжіться
(Піди змий це)
(Піди змий це)
(Піди змий це)
Ти моя поїздка або помри
Мені просто шкода, що я попрощався востаннє
(Останній раз)
Тепер усе, що залишилося, це машина-привид
Його не можна досягнути, його більше не видитимуть
(Бачив знову)
Ти моя поїздка або помри
І я просто хотів попрощатися
(Скажи допобачення)
Тепер усе, що залишилося, це машина-привид
Його не можна досягнути, його більше не видитимуть
(Іди змий це, іди змий це)
(Іди змий це, іди змий це)
(Іди змий це, іди змий це)
(Іди змий це, змий це)