Переклад тексту пісні Sunday - Foals, Alex Metric

Sunday (оригінал)

Time has come and time is gone
Cities burn, we got youth to spend
And time to waste in love
To live again, my friend
Through the flames and through the fire
Cities burn, we don’t give a damn
'Cause we got all our friends right here
We got youth to spend
'Cause time away from me
Is what I need to clear my sight and clear my head
I’m coming down over it, coming down over
Coming down over
I’ll be right there, I’m coming down over it
Coming down over again
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
When all is said and all is done
Our fathers run and leave all the damage
They’ve done behind
Left us with the blind leading the blind
And time has come and time is done
Cities burn, we don’t give a damn
'Cause we got all our friends right here
We got youth to spend
Time away from me is what I need
To clear my sight and clear my head
I’m coming down over it, coming down over
Coming down over
I’ll be right there, I’m coming down over it
Coming down over again
Be right there, I’ll be right there
Down I go, I’ll scream, I’ll go down again
I feel my blood, I did my time
I’m deep in my head, I’m deep in my way
I’m deep in my soul
Here I go
I’ll be right there
I’m over it now, over it now, over it, I’m over it
Over it, over it, over it
Going over it, over and over it
Finally over it, over it, over it
Over and over it, over and over it
I mean over it, over and over it
Over it, over and over it
Over and over it
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing)
(The birds are all singing)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
Time away from me is what I need
To clear my sight and clear my head, clear my head
Clear my head
Clear my head

Sunday (переклад)

Час прийшов і час минув
Міста горять, у нас є молодість, щоб витрачати
І час марнувати на кохання
Знову жити, мій друже
Крізь полум'я і через вогонь
Міста горять, нам наплювати
Тому що всі наші друзі тут
У нас є молодість, яку потрібно витрачати
Тому що час далеко від мене
Це те, що мені потрібно, щоб очистити зір і голову
Я спускаюся через це, спускаюся вниз
Спустився
Я зараз буду там, я спускаюся через це
Спускаюся знову
Ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Коли все сказано і все зроблено
Батьки наші біжать і всю шкоду залишають
Вони зробили позаду
Залишив нас зі сліпим, який веде сліпих
І час настав, і час минув
Міста горять, нам наплювати
Тому що всі наші друзі тут
У нас є молодість, яку потрібно витрачати
Час далеко від мене – це те, що мені потрібно
Щоб прояснити зір і прояснити голову
Я спускаюся через це, спускаюся вниз
Спустився
Я зараз буду там, я спускаюся через це
Спускаюся знову
Будьте тут, я буду тут
Вниз, я йду, я буду кричати, я йду знову
Я відчуваю свою кров, я відсидів
Я глибоко в своїй голові, я глибоко в своєму шляху
Я глибоко в душі
Тут я йду
Я зараз буду
Я подолав це зараз, подолав це зараз, подолав це, я подолав це
Над ним, над ним, над ним
Переглядаючи це, знову і знову
Нарешті над ним, над ним, над ним
Знову і знову, знову і знову
Я маю на увазі над цим, знову і знову
Над цим, знову і знову
Знову і знову
(Всі пташки співають «Кінець світу»)
(Всі пташки співають «Кінець світу»)
(Всі пташки співають «Кінець світу»)
(Всі пташки співають «Кінець світу»)
(Всі пташки співають «Кінець світу»)
(Всі пташки співають)
(Всі пташки співають)
(Всі пташки співають «Кінець світу»)
Час далеко від мене – це те, що мені потрібно
Щоб очистити зір і очистити голову, очистити голову
Очистити голову
Очистити голову