Переклад тексту пісні Reflections - Fliptrix, The Four Owls

Reflections (оригінал)

Yo, chilling in the foreign corner, tryna find a quarter
Thoughts ripple like reflections in the water
Representative of the poor, but fuck law and order
The mind taught ya, in time we’ll try and force ya
Tempt a slug from a Porsche into a Corsa
And I ain’t even called her, like a broke car they tryna stall ya
If they fool ya, I ain’t here to school ya
Just listen, no fees or admission
No tricks, no magician
On a mission with a bitch that looks like an Egyptian
Spit non-fiction, sellouts;
we ain’t mixing
With our calibre, from the sword of excalibur
Break your sound’s limit like pushing the speed-barrier
I have to laugh at ya, you’re scared of the past, not the few crumbs from the
hourglass for the final dash
Me?
I’m tryna get your granddad’s vinyl stash
The work-rate'll show you who’s the king when time has passed
A bag of regrets, a baggy of achievements
I’ll take a pinch of each and wile the fuck out for an evening
I’m just tryna add the seasoning, salt on well
Push it for a reason, cause we just believed in this way of speaking
Could’a been a dick or been ya hero
It’s just a gamble;
Casino without Robert De Niro
Then people started placing bets on my gang of weirdos
And looking back they’ll say we ran this
Keep it deep from where the beard grows
Many influences: people, substance abuses
Some good, some fucking useless
Keep it on the straight and zooted
Shit was sometimes stupid, heads or tails sonic’s booted out the door
We called for heads and put it all on music
Never know the heart-breaker 'til you’ve been a partaker
Play the game called path-shaper, more points, put your heart face-up
And looking back, I’m just the keenest guy that’s slack
That’s putting glasto on the map if you like hip-hop in your raps
I believed in my dreams, and I always had a plan
Got regrets, tryna rearrange them like an anagram
Bullet-proof love to all the fam that’s always had my back
Now my kids are partly a reflection of the man I am
They got their own path and don’t need to follow mine
Anything they need though?
I’ve always got the time
Life is how you spend time, and how you feed your mind
Life is who you inspire, then what you leave behind
On reflection, it’s easier to see the light
Than when you’re in the moment, and you can’t read the signs
You need the time, to heal your mind
Redesign past thoughts, see what you feel inside
The freedom of youth, the wisdom of age
I spent about half my life putting things on the page
Sitting, analysing, plus maybe fantasising, drifting, and I’m feeling like my
hand is guided
Memories are so spectacular
Reflecting on the past, yet we can’t bring it back for ya
Fashion might’ve changed but the music stays classic
No synths, no lasers, no auto-tune, just straight bangers
You can’t teach an old dog new tricks
We get the green, pick out the leafs, flip the skin and roll it backwards
(Jeheezey)
Take a breath like an asthmatic, then pop the flames off
Like we’re volcanic
Never getting no reaction like a broke magnet
Cat’s go crazy when we rap, like we’re holding catnip
Back in the day, I go to Brixton jam, get in the club
With a fake ID, hit the open-mic and fucking smash it
Now I’m touring round the world, marking off the atlas
Soon to take this shit galactic
Receiving what I wish, the future stays attractive
Walking down the train-tracks at night, with a box of matches
You might not like to do that, frankly man, I find it magic
Got caught vandalising trains, I couldn’t stop the habit
Court-cases, youth-offender work, it was so tragic
But it led to writing raps it was my rite of passage
Channel energies in new ways, survive the madness
Staying true to my roots, never in the system
Not a victim, never listened
Did my own thing, I’m ecstatic
This my job, my life yeah
I’m forever rapping
That’s the actions if you really wanna make it platinum
Dedication to the core’s one love and real passion
Times past, and turn into history
What comes next, still remains a mystery
I look to the past, then onto the future
Reflecting on my memories, the heavy I salute ya
Times past, and turn into history
What comes next, still remains a mystery
I look to the past, then onto the future
Reflecting on my memories, the heavy I salute ya

(переклад)

Ой, розслаблюючись у чужому кутку, спробуй знайти чверть
Думки хвилюються, як відблиски у воді
Представник бідних, але до біса закон і порядок
Розум навчив вас, з часом ми спробуємо змусити вас
Спокусіть слимака з Porsche на Corsa
І я навіть не дзвонив їй, як розбиту машину вони намагаються зупинити
Якщо вони вас обдурять, я не для того, щоб вчити вас
Просто слухайте, без плат чи входу
Без фокусів, без фокусника
На місії із сучкою, схожою на єгиптянку
Плювати нон-фікшн, аншлаг;
ми не змішуємо
З нашим калібром, від меча екскалібура
Порушуйте межі свого звуку, як наче швидкісний бар’єр
Я маю посміятися з тобою, ти боїшся минулого, а не кількох крихт із
пісочний годинник для останнього тире
я?
Я намагаюся отримати вініловий скарб твого дідуся
Робочий курс покаже вам, хто є королем, коли мине час
Мішок жалю, мішок досягнень
Я візьму дрібку кожного та вилачу на вечір
Я просто намагаюся додати приправу, добре посолити
Намагайтеся не з причини, тому що ми просто вірили у такий спосіб говорити
Мог би бути діком чи був героєм
Це просто азартна гра;
Казино без Роберта Де Ніро
Потім люди почали робити ставки на мою банду диваків
І озираючись назад, вони скажуть, що ми запустили це
Тримайте її глибоко від того місця, де росте борода
Багато впливів: люди, зловживання психоактивними речовинами
Деякі хороші, деякі до біса марні
Тримайте його на прямому та зведеному
Лайно іноді було дурним, голови чи хвости Сонік вибивався з дверей
Ми викликали керівників і поклали все на музику
Ніколи не знайте, хто розбиває серця, поки не станете учасником
Грайте в гру під назвою «Підформувач», більше очок, покладіть своє серце обличчям вгору
І озираючись назад, я просто найзавзятіший хлопець, який слабшає
Це означає, що гласто з’явиться на карті, якщо вам подобається хіп-хоп у своєму репу
Я вірив у свої мрії і завжди мав план
Я шкодую, спробуйте переставити їх як анаграму
Куленепробивна любов до всієї родини, яка завжди підтримувала мене
Тепер мої діти частково є відображенням чоловіка, яким я є
Вони мають власний шлях, і їм не потрібно йти за моїм
Хоча їм щось потрібно?
У мене завжди є час
Життя — це те, як ти проводиш час і як живиш свій розум
Життя — це те, що ти надихаєш, а потім те, що ти залишаєш після себе
У відображенні легше побачити світло
Ніж коли ви перебуваєте в моменті й не можете прочитати знаки
Вам потрібен час, щоб вилікувати свій розум
Переплануйте минулі думки, подивіться, що ви відчуваєте всередині
Свобода молодості, мудрість віку
Я провів приблизно половину свого життя, розміщуючи речі на сторінці
Сидіти, аналізувати, а також, можливо, фантазувати, дрейфувати, і я відчуваю себе таким
рука керується
Спогади такі вражаючі
Роздумуючи про минуле, але ми не можемо повернути його для вас
Можливо, мода змінилася, але музика залишається класичною
Ні синтезаторів, ні лазерів, ні автонастроювання, лише прямі удари
Ви не можете навчити старого пса новим трюкам
Дістаємо зелень, вибираємо листочки, перевертаємо шкірку і згортаємо назад
(Jeheezey)
Зробіть вдих, як астматик, а потім погасіть полум’я
Ніби ми вулканічні
Ніколи не отримати ніякої реакції, як зламаний магніт
Кіт божеволіє, коли ми репуємо, наче тримаємо котячу м’яту
Раніше я ходив у Brixton jam, заходив у клуб
Маючи фальшиве посвідчення, натисніть відкритий мікрофон і розбийте його
Зараз я гастролюю навколо світу, відзначаючи атлас
Незабаром це лайно галактичне
Отримуючи те, що я бажаю, майбутнє залишається привабливим
Ходити по залізничних коліях уночі з коробкою сірників
Можливо, вам не сподобається це робити, чесно кажучи, я вважаю це чарівним
Мене спіймали на вандалізації потягів, я не міг позбутися цієї звички
Судові справи, робота молодих правопорушників — це було так трагічно
Але це призвело до написання репу, це був мій обряд переходу
Направляйте енергію по-новому, переживіть божевілля
Залишаюся вірним своїм корінням, ніколи в системі
Не жертва, ніколи не слухав
Зробила свою справу, я в захваті
Це моя робота, моє життя, так
Я вічно читаю реп
Ось такі дії, якщо ви дійсно хочете зробити це платиновим
Відданість єдиній любові й справжньому пристрасті
Часи минули, а перетворилися в історію
Що буде далі, досі залишається загадкою
Я дивлюсь у минуле, а потім у майбутнє
Роздумуючи про мої спогади, я важко вітаю вас
Часи минули, а перетворилися в історію
Що буде далі, досі залишається загадкою
Я дивлюсь у минуле, а потім у майбутнє
Роздумуючи про мої спогади, я важко вітаю вас