Переклад тексту пісні Призрак - Flipper Floyd, IROH

Призрак (оригінал)

И я заставлю мир увидеть меня
Ведь невидимка может засиять
Кто-то прожил всю свою жизнь, ты нет
К мечте бредёшь, чтобы всё потерять
И ты полюбишь привидение
И твоё сердце в него верит
И небо зацветёт сиренью
Останови мгновение
Так близко быть к тому, чтобы сойти с ума
Так близко быть к тому, чтобы себя пугать
Мечты так близко
Что видно искры
На глазах
Но если перестанешь верить (верить)
Меня мгновенно сдует ветер (ветер)
И взрослые расскажут детям о том
Как невидимка может засиять
Ты просто верь в меня, верь в меня
Иначе невидимки больше не станет
Я заблужусь в этих мнениях
И призрак спрячется за облаками
И казалось бы, он обошёл
Целый мир по розе ветров
И видел всех, но не видел его никто (никто)
Он ходил по стеклу босиком,
Но следов не оставил ни капли
Он один против всех его страхов
Решил вознестись над землёй (вознестись над землёй)
А в голове голоса (в голове голоса)
Пугают, так по ночам
Если исчезнет мечта (если исчезнет мечта)
То он исчезнет и сам (а-а-а)
Но если перестанешь верить (верить)
Меня мгновенно сдует ветер (ветер)
И взрослые расскажут детям о том
Как невидимка может засиять
Ты просто верь в меня, верь в меня
Иначе невидимки больше не станет
Я заблужусь в этих мнениях
И призрак спрячется за облаками,
Но если перестанешь верить (верить)
Меня мгновенно сдует ветер (ветер)
И взрослые расскажут детям о том
Как невидимка может засиять
Ты просто верь в меня, верь в меня
Иначе невидимки больше не станет
Я заблужусь в этих мнениях
И призрак спрячется за облаками

Призрак (переклад)

І я примушу світ побачити мене
Адже невидимка може засяяти
Хтось прожив все своє життя, ти немає
До мрії мариш, щоб усе втратити
І ти полюбиш привид
І твоє серце в нього вірить
І небо зацвіте бузком
Зупини мить
Так близько бути до того, щоб зійти з розуму
Так близько бути до того, щоб себе лякати
Мрії так близько
Що видно іскри
На очах
Але якщо перестанеш вірити (вірити)
Мене миттєво здує вітер (вітер)
І дорослі розкажуть дітям про тому
Як невидимка може засяяти
Ти просто вір у мене, вір у мене
Інакше невидимки більше не стане.
Я заблукаю в цих думках
І привид сховається за хмарами
І здавалося би, він обійшов
Цілий світ через троє вітрів
І бачив усіх, але не бачив його ніхто (ніхто)
Він ходив по склу босоніж,
Але слідів не залишив жодної краплі
Він один проти всіх його страхів
Вирішив піднестися над землею (піднестися над землею)
А в голові голосу (у голові голосу)
Лякають, то по ночах
Якщо зникне мрія (якщо зникне мрія)
То він зникне і сам (а-а-а)
Але якщо перестанеш вірити (вірити)
Мене миттєво здує вітер (вітер)
І дорослі розкажуть дітям про тому
Як невидимка може засяяти
Ти просто вір у мене, вір у мене
Інакше невидимки більше не стане.
Я заблукаю в цих думках
І привид сховається за хмарами,
Але якщо перестанеш вірити (вірити)
Мене миттєво здує вітер (вітер)
І дорослі розкажуть дітям про тому
Як невидимка може засяяти
Ти просто вір у мене, вір у мене
Інакше невидимки більше не стане.
Я заблукаю в цих думках
І привид сховається за хмарами