Переклад тексту пісні Hold Me Down - Flight Facilities, Stee Downes

Hold Me Down (оригінал)

X-ray runway three zero
We’re two one zero eight, our perimeter, two nine or… nine or one,
report initial
Roger that three zero
You know that I’ve got you thinking
Today I wanna show you how it would be to start again
The ways we’ve had to live, the ways we’ve learned to grow Yeah,
just open up and be yourself
Times that you feel this, I know you can take a step
Hope that you mean it, I can see it’s your defence
Lost what I needed, I’m taking every chance
I want it all, I can’t pretend
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
It’s never gonna hold me down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
I know you got your reasons
But I could’ve told you that this could never be the end
Sometimes we have to change, just take control
Open up and breathe again
Now that you feel this, let’s take a stand
Know that you need it, I can see it’s your demands
True to my word, I’m taking every chance
I want it all I can’t pretend
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
It’s never gonna hold me down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
We can’t let this feeling hold us down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
We can’t let this feeling hold us down, no way
The world has got you spinning round and round, don’t walk away
But you can’t let these reasons hold you back another day
You want it all so you gon' have to find your way
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(переклад)

Рентгенівська злітно-посадкова смуга три нуль
Нас двоє, один нуль вісім, наш периметр, два дев’ять або… дев’ять або один,
початковий звіт
Роджер, що три нуль
Ти знаєш, що я змусила тебе задуматися
Сьогодні я хочу показати вам, як було б почати знову
Як нам довелося жити, як ми навчилися зростати Так,
просто відкрийтесь і будьте самою собою
Коли ви відчуваєте це, я знаю, що ви можете зробити крок
Сподіваюся, що ви маєте на увазі, я бачу, що це ваш захист
Втратив те, що мені потрібно, я користуюся всіма шансами
Я хочу все, я не можу прикидатися
Це ніколи не стримає мене, і ти це знаєш
Це лише допоможе мені побачити, так
Перевернути моє життя
Ні, я ніколи не слухав тех, що ви мені казали
Це ніколи не втримає мене
Тому що я можу належати і можу вірити
Це лише допоможе мені побачити
Якщо ми можемо бути сильними і не програвати
Перевернути моє життя
Просто віддавайте все заради того, у що вірите
Я знаю, що це серйозно, так має бути
Я знаю, що у вас є причини
Але я міг би сказати вам, що це ніколи не може бути кінцем
Іноді нам доводиться змінюватися, просто візьміть під контроль
Відкрийте і знову вдихніть
Тепер, коли ви це відчули, давайте займемо позицію
Знайте, що вам це потрібно, я бачу, що це ваші вимоги
Вірний своєму слову, я використовую будь-який шанс
Я хочу все, що не можу вдавати
Це ніколи не стримає мене, і ти це знаєш
Це лише допоможе мені побачити, так
Перевернути моє життя
Ні, я ніколи не слухав тех, що ви мені казали
Це ніколи не втримає мене
Тому що я можу належати і можу вірити
Це лише допоможе мені побачити
Якщо ми можемо бути сильними і не програвати
Перевернути моє життя
Просто віддавайте все заради того, у що вірите
Я знаю, що це серйозно, так має бути
Це ніколи не стримає мене, і ти це знаєш
Це лише допоможе мені побачити, так
Перевернути моє життя
Ні, я ніколи не слухав тех, що ви мені казали
Ми не можемо дозволити цьому почуттю стримувати нас
Тому що я можу належати і можу вірити
Це лише допоможе мені побачити
Якщо ми можемо бути сильними і не програвати
Перевернути моє життя
Просто віддавайте все заради того, у що вірите
Я знаю, що це серйозно, так має бути
Ми не можемо дозволити цьому почуттю стримувати нас, ні в якому разі
Світ змушує вас крутитися, не йдіть геть
Але ви не можете дозволити цим причинам затримати вас ще на один день
Ви хочете все, тому не доведеться знайти свій шлях
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой