Переклад тексту пісні Es war einmal in Südberlin - Fler, Silla

Es war einmal in Südberlin (оригінал)

Es war einmal in Südberlin, Es war einmal in Südberlin
Es war einmal in Südberlin, wo der Verstand oft irrt
Doch Gefühle nie
Stories aus dem Kiez gibt es zig tausend
Ein Haufen Kids draußen, die ihre Sticks draußen
Die an nichts glauben, außer ihre Rapidole
Einmal Wettbüro und danach weg die Kohle
Päckchen Koks im Trainingsanzug
Blutiges Geld, Tränen-Tattoos
Sie weinen um Knete, Liebe erstickt
Absperrbänder, der Mieter am Strick
Die Party von gestern war wieder so lit
Dass einer abgestochen wurde
Bekam niemand mehr mit
Asylanten sterben in der Anonymität
Familiäre Szenen, Bandenkriminalität
Die Stadt ist groß und der Platz ist eng
Der Plan ist da, doch du wirst abgelenkt
Ich seh so viele durch die Stadt hier renn'
Doch manchen hat das Leben nicht einmal ein Dach geschenkt
Habt ihr gehört?
Es sind Geschichten aus der Gegend, die das Leben schreibt
Ich halt sie fest, für euch und für die Ewigkeit
Erzähle für die Stummen, die man übersieht
Es war einmal, es war einmal in Südberlin
Es sind Geschichten aus der Gegend, die das Leben schreibt
Ich halt sie fest, für euch und für die Ewigkeit
Erzähle für die Stummen, die man übersieht
Es war einmal, es war einmal in Südberlin
Es war einmal in Südberlin, Es war einmal in Südberlin
Es war einmal in Südberlin, wo der Verstand oft irrt, doch Gefühle nie
Mädchen profilieren sich mit nuttigem Makeup
Ziehen in dem Club wieder Bader, nehmen einen Schluck von dem Jäger
Alles düster, alles in City-Look
Aussenseiter sitzen hinten im Bus
Ich schreib' es auf, für die die keine Stimme haben
Die seit den Kindertagen auf den Himmel warten
Doch durch die Hölle geh’n, weil die Gegend brennt
In der man jeden kennt, doch hier ist jeder fremd
AFD-Stammtisch mit rechten Parolen, Nazis töten ein'
An der S-Bahnstation, du fragst dich, wieviel ist ein Menschenleben wert,
ich frag mich, wann werd' ich im Ghetto Millionär
Die Stadt ist groß und der Platz ist eng
Der Plan ist da, doch du wirst abgelenkt
Ich seh so viele durch die Stadt hier renn'
Doch manchen hat das Leben nicht einmal ein Dach geschenkt
Habt ihr gehört?
Es sind Geschichten aus der Gegend, die das Leben schreibt
Ich halt sie fest, für euch und für die Ewigkeit
Erzähle für die Stummen, die man übersieht, es war einmal
Es war einmal in Südberlin
Es sind Geschichten aus der Gegend, die das Leben schreibt
Ich halt sie fest, für euch und für die Ewigkeit
Erzähle für die Stummen, die man übersieht, es war einmal
Es war einmal in Südberlin
Es war einmal in Südberlin, Es war einmal in Südberlin
Es war einmal in Südberlin, wo der Verstand oft irrt
Doch Gefühle nie

(переклад)

Одного разу в Південному Берліні, Одного разу в Південному Берліні
Колись у Південному Берліні, де розум часто помиляється
Але ніколи почуття
Є тисячі історій з околиць
Купа дітей на вулиці виносять свої палиці на вулицю
Які не вірять ні в що, крім свого Rapidole
Одного разу букмекерська контора, а потім пішла вугілля
Пакет кока-колу в спортивному костюмі
Криваві гроші, татуювання у вигляді сліз
Плачуть за тістом, любов душить
Стрічки бар'єрні, орендар на мотузці
Вчорашня вечірка знову була такою яскравою
Той був поранений
Більше ніхто не помітив
Шукачі притулку помирають анонімно
Сімейні сцени, бандитські злочини
Місто велике, а простір вузький
План є, але ви відволікаєтеся
Я бачу, як багато людей біжать тут містом
Але деяким життя навіть не дало даху
Ти чув?
Є історії з місцевості, які пише життя
Я міцно тримаю її, для тебе і навік
Скажіть для німих, яких не помічають
Колись, колись у Південному Берліні
Є історії з місцевості, які пише життя
Я міцно тримаю її, для тебе і навік
Скажіть для німих, яких не помічають
Колись, колись у Південному Берліні
Одного разу в Південному Берліні, Одного разу в Південному Берліні
Колись у Південному Берліні, де розум часто помиляється, а почуття ніколи
Дівчата залишають свій слід за допомогою розпусного макіяжу
Знову намалюйте купальників у клуб, зробіть ковток у мисливця
Все похмуре, все по-міському
Виродки сидять у задній частині автобуса
Записую для тих, у кого немає голосу
Які з дитинства чекали на небо
Але пройдіть крізь пекло, тому що місцевість горить
В якому всі всіх знають, а тут кожен чужий
Стіл завсідників AFD із правими гаслами: нацисти вбивають
На станції S-Bahn ви запитуєте себе, скільки коштує людське життя
Я запитую себе, коли я стану мільйонером у гетто
Місто велике, а простір вузький
План є, але ви відволікаєтеся
Я бачу, як багато людей біжать тут містом
Але деяким життя навіть не дало даху
Ти чув?
Є історії з місцевості, які пише життя
Я міцно тримаю її, для тебе і навік
Колись розповісти для німих, яких не помічають
Колись у Південному Берліні
Є історії з місцевості, які пише життя
Я міцно тримаю її, для тебе і навік
Колись розповісти для німих, яких не помічають
Колись у Південному Берліні
Одного разу в Південному Берліні, Одного разу в Південному Берліні
Колись у Південному Берліні, де розум часто помиляється
Але ніколи почуття