Переклад тексту пісні Loyalität - Fler, G-Hot, Alpa Gun

Loyalität (оригінал)

Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist die Potte, ich die Kohle, ich die Gun, du die Patrone
Es geht nicht mit, geht nicht ohne, ich bin der King, du die Krone
Du das Ice, ich die Kette, ich die Felgen, du der 7ner
Bist mein Zeuge vor Gericht, du das Dope, ich der Dealer
Meine Tür, sie steht offen, wenn es kalt ist, minus Grade
Steig' in den 7ner ein, bleib' cool — Klimaanlage
Wir geh’n den gleichen Weg, egal, wohin die Reise geht
S-Klassen, C-Klassen, wir fahr’n das ganze Alphabet
Du bist mein Rückenwind, wir machen unser Ding
Wir beide haben diesen Traum — Martin Luther King
An manchen Tagen komm’n die Bulln im Minutentakt
Wenn es sein muss, fang' ich für dich 'ne Kugel ab
Du bist mein Bruder, mein Partner und mein bester Freund
Ich geb' mein letztes Hemd, rauch' mit dir den letzten Joint
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das Gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist der Block, ich das Ghetto, du der Angriff, ich die Deckung
Ich der Pimp, du der Player, du der Anker, ich die Rettung
Ich das Feuer, du die Flamme, du das Pech, ich der Schwefel
Und wir beide zusammen sind die Glock an der Schläfe
Und wir teil’n dieses Schicksal, wir kommen alle aus dem gleichen Dreck
Für dich hab' ich ausgeteilt, für dich hab' ich eingesteckt
Wir geh’n unsern Weg, zusamm’n hab’n wir ein Traum gehabt
Und aus dem Traum sind wir bis heute nicht mehr aufgewacht
Du bist dieser Bruder, den ich nie hatte
Für dich renn' ich in die Bank mit einer Skimaske
Das ist wie Prison Break, wir beide auf der Flucht
Und der Fluchtplan tätowiert auf der Brust
Wir sind wie Bud Spencer und Terrence Hill
Halt dich von dem Schlechten fern, weil ich für dich das Beste will
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Ich bin der Schlag und du der Ring, ich dein Habibi, du mein chaney
Wie die Tinte und die Feder, ich war Kardesh, du mein Abi
Ich das Weed, du das Blättchen, ich die Träne, du das Lächeln
Deine Stärken, meinen Schwächen und zusamm’n hatten wir Action
Ich war immer für dich da, doch der Rest hat dich im Stich gelassen
Alle hab’n sie dich verlassen, du kannst dich auf mich verlassen
Auch wenn wir uns jetzt zu selten seh’n, und ich Karriere mache
Würd' ich mein leben für dich opfern, ist doch Ehrensache
Wir haben zwar nicht dieselbe Mutter, doch denselben Weg
Denselben Kampf, dieselben Schmerzen und dieselben Trän'n
Scheiß auf die Weiber, auf die Partys, auf das schnelle Leben
Wenn ich den Jackpot knacke, werd' ich dir die Hälfte geben
Du weißt, dass es von Herzen kommt, ist alles nicht der Rede wert
Bruderherz, glaub mir, ich teile mit dir jeden Schmerz
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge

(переклад)

Віддати своє життя за тебе — це нормально для мене
Ви можете бути впевнені, що ніхто не є таким відданим, як я
Ти ніколи не показувався, ти завжди ставишся до мене прямо
Якщо у тебе будуть проблеми, я помру за тебе на вулиці
Бо я грабую для тебе, хлопче, йди за тобою, хлопче
А якщо копи нас розберуть, я піду в нору заради тебе, хлопче
Пролий кров за тебе, хлопчик, удар за тебе, хлопчик
Я вірний до кінця, тому що ти мій хлопчик
Ти — горщик, я — вугілля, я — пістолет, ти — патрон
Не можу з цим, не можу без нього, я король, ти корона
Ти лід, я ланцюг, я диски, ти 7s
Ти мій свідок у суді, ти дурман, я дилер
Мої двері, вони відчинені, коли холодно, мінус градусів
Сідайте в 7ner, залишайтеся прохолодними — кондиціонер
Ми йдемо тим самим шляхом, куди б не йшла подорож
S-класи, C-класи, ми їздимо по всьому алфавіту
Ти мій попутний вітер, ми робимо свою справу
У нас обох є така мрія — Мартін Лютер Кінг
У деякі дні міліціонери приїжджають щохвилини
Якщо доведеться, я зловлю кулю за вас
Ти мій брат, мій партнер і мій найкращий друг
Я віддам тобі останню сорочку, викурю з тобою останній джойнт
І я знаю, що ми не однієї крові
Але ви зробили б те саме
Віддати своє життя за тебе — це нормально для мене
Ви можете бути впевнені, що ніхто не є таким відданим, як я
Ти ніколи не показувався, ти завжди ставишся до мене прямо
Якщо у тебе будуть проблеми, я помру за тебе на вулиці
Бо я грабую для тебе, хлопче, йди за тобою, хлопче
А якщо копи нас розберуть, я піду в нору заради тебе, хлопче
Пролий кров за тебе, хлопчик, удар за тебе, хлопчик
Я вірний до кінця, тому що ти мій хлопчик
Ти блок, я гетто, ти напад, я прикриття
Я сутенер, ти гравець, ти якір, я рятівник
Я вогонь, ти полум'я, ти смола, я сірка
А ми вдвох — це Глок на храмі
І ми поділяємо цю долю, всі ми з одного бруду
Я розібрався за вас, я скинув для вас
Ми йдемо своїм шляхом, разом у нас була мрія
І ми не прокинулися від сну донині
Ти той брат, якого я ніколи не мав
Для вас я біжу в банк з лижною маскою
Це як втеча з в’язниці, ми вдвох тікаємо
І план втечі витатуйований на грудях
Ми як Бад Спенсер і Терренс Хілл
Тримайся подалі від поганого, бо я бажаю тобі найкращого
І я знаю, що ми не однієї крові
Але ви зробили б те саме
Віддати своє життя за тебе — це нормально для мене
Ви можете бути впевнені, що ніхто не є таким відданим, як я
Ти ніколи не показувався, ти завжди ставишся до мене прямо
Якщо у тебе будуть проблеми, я помру за тебе на вулиці
Бо я грабую для тебе, хлопче, йди за тобою, хлопче
А якщо копи нас розберуть, я піду в нору заради тебе, хлопче
Пролий кров за тебе, хлопчик, удар за тебе, хлопчик
Я вірний до кінця, тому що ти мій хлопчик
Я — удар, а ти — кільце, я — твій хабібі, ти — мій чейн
Як чорнило й перо, я був Кардеш, ти — моєю Абі
Я трава, ти листочок, я сльоза, ти усмішка
Ваші сильні сторони, мої слабкі сторони, і разом ми діяли
Я завжди був поруч з тобою, але решта тебе підвела
Вони всі покинули тебе, ти можеш покластися на мене
Навіть якщо ми зараз бачимося не дуже часто, і я буду робити кар’єру
Якщо я жертвую своїм життям заради тебе, це справа честі
Можливо, у нас не одна мати, але у нас однакова дорога
Той самий бій, той самий біль і ті ж сльози
До біса жінки, вечірки, швидке життя
Якщо я виграю джекпот, я дам тобі половину
Ви знаєте, що це йде від серця, нічого вартого згадки
Брате, повір мені, я розділяю з тобою кожен біль
І я знаю, що ми не однієї крові
Але ви зробили б те саме
Віддати своє життя за тебе — це нормально для мене
Ви можете бути впевнені, що ніхто не є таким відданим, як я
Ти ніколи не показувався, ти завжди ставишся до мене прямо
Якщо у тебе будуть проблеми, я помру за тебе на вулиці
Бо я грабую для тебе, хлопче, йди за тобою, хлопче
А якщо копи нас розберуть, я піду в нору заради тебе, хлопче
Пролий кров за тебе, хлопчик, удар за тебе, хлопчик
Я вірний до кінця, тому що ти мій хлопчик