Переклад тексту пісні Atme ein atme aus - Fler

Atme ein atme aus (оригінал)

Ich schwinge meine Feder und kritzel' ein paar Worte hin
Bezwinge meine Gegner, noch bevor der erste Gong erklingt
Du Bonzenkind, was ist mit dir?
Ich bin nicht wie bei Doom
Denn der Weg zum Ruhm, er ist garantiert kein Kinderspiel
Platun, ich komm' samt Gang in deine Stadt gerollt
Schnapp das Gold, ich mach' mir mit deutschen Rap die Taschen voll
Ich hab' Erfolg, danke an jeden, der an meiner Seite ist
Ich schreibe meine Reime weiter auf, denn ich hab' Zeit für nichts anderes
Meine Lines sind killer und misshandeln dich
Silla, ich hab' live wie Michael immer meine Hand im Schritt
Rest in Peace Amy, Rest In Peace Whitney
Maskuli, Pay-TV, pass mir den Whisky
Ex' den Jack, wer bist du?
Trink' auf unsre Jungs hier
Ghettorap bis zum Tod, King im Untergrund
Ich bleib' nun für immer da, ich mach' die Kasse klar
Du scheiß Mathematiker, mein Rap bleibt unberechenbar
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Jeder will dich schlecht reden, ich sing' dir ein Lied davon
Die ganze scheiß Vergangenheit, jeder ist mir schief gekommen
Ich bin ein Filmstar, mein Leben könnte man verfilm’n
Die Schießereien, die Stechereien, die Klapse, die verdammten Pill’n
Wollte das Gesetz brechen, einfach so aus Frustration
Wurde dann festgenomm’n, einsam an der Busstation
Ich hab' soviel getan, worauf ich heut nicht stolz bin
Es war das schnelle Geld, von dem wir alle träumten
Heut lauf' ich ins Studio rein, nehme ein paar Texte auf
Neben mir sehen die ganzen anderen Rapper hässlich aus
Ich laufe durch die Stadt, über mir die Lichtreklame
F zu dem L-E-R, ist das, was ich dem Richter sage
Ich fahr' mit G-Hot los, 7er BMW, er fliegt
Wir holen Silla ab, Südberlin ist Kriegsgebiet
Ich hab' nicht aufgegeben, das ist wie ein Marathon
Atme ein, atme aus, du hast gewonn’n
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Breites Kreuz, durchtrainiert, ich bin in mein’n besten Jahr’n
Heute leb' ich dis, wovon wir träumten als wir sechszehn war’n
Ist schon krass, wie schnell die Zeit vergeht
Doch ich hab' kein’n Plan A, Plan B, ich hab' 'nen Plan für's ganze Alphabet
Mein Vater wünscht es sich, «Mach doch was Vernünftiges!»
Auf der anderen Seite sagt er, «Mach es, wenn du glücklich bist!»
Ich bin diesen Weg gegang’n, ab jetzt gibt’s kein Zurück mehr
Kein Rückwärts, jeden Tag komm' ich meinem Ziel ein Stück näher
Doch das Lebe, sie ist eine Bitch und scheißt auf dich
Du hast dich warm angezogen, doch es hat dich kalt erwischt
Ich wollt' nie so ein Grasticker sein, keine Lust auf festen Job
Arschkriecherei und so geht es weiter, bis sie die Drogenfahnder kriegen
Oder irgenwann abgestochen in der Notaufnahme liegen
So kann es geh’n, wenn man nicht weiß, was gleich passiert
Doch egal, wie es ausgeht, ich bleib' bei dir
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf

(переклад)

Я махаю ручкою і написую кілька слів
Перемогти своїх опонентів до того, як пролунає перший гонг
Ти товстий кіт, а ти?
Я не такий, як Дум
Бо дорога до слави гарантовано не буде дитячою грою
Платон, я скочу у твоє місто зі своєю бандою
Хапай золото, я наповню кишені німецьким репом
Мені це вдається, дякую всім, хто поруч
Я продовжую пишу свої рими, тому що не маю часу ні на що інше
Мої рядки вбивають і ображають вас
Силла, як і Майкл, я завжди тримаю руку в промежині наживо
Спочивай з миром Емі, спочивай з миром Вітні
Маскулі, платне ТБ, передай мені віскі
Колишній ден Джек, хто ти?
Випий тут за наших хлопців
Гетто реп до смерті, король у підпіллі
Я залишуся тут назавжди, почисту касу
Математике лайно, мій реп залишається непередбачуваним
Ви повинні вірити в себе, тому що про вас ніхто не думає
Ви повинні чогось досягти, тому що вам ніхто нічого не дає
Бо життя повія, а потім ти помреш
Але поки ти не впадеш, вставай
Вдих, видих, вдих, видих, вдих, видих
І поки ти не впадеш, вставай
Усі хочуть вас обурити, я вам про це пісню заспіваю
Усе лайно минуле, для мене все пішло не так
Я кінозірка, ти можеш зняти моє життя
Стрілянина, ножові удари, ляпаси, кляті таблетки
Хотів порушити закон просто через розчарування
Потім був заарештований, самотній на автовокзалі
Я зробив так багато, що сьогодні не пишаюся
Це була швидка сума, про яку ми всі мріяли
Сьогодні я зайду в студію, запишу кілька текстів
Поруч зі мною негарно виглядають усі інші репери
Я йду містом, неонові вивіски наді мною
F на L-E-R, ось що я кажу судді
Їду на G-Hot, BMW 7 серії, він летить
Ми підбираємо Сіллу, Південний Берлін — зона бойових дій
Я не здався, це як марафон
Вдих, видих, ти переміг
Ви повинні вірити в себе, тому що про вас ніхто не думає
Ви повинні чогось досягти, тому що вам ніхто нічого не дає
Бо життя повія, а потім ти помреш
Але поки ти не впадеш, вставай
Вдих, видих, вдих, видих, вдих, видих
І поки ти не впадеш, вставай
Широка спина, добре навчена, я в найкращому році
Сьогодні я живу тим, про що ми мріяли, коли нам було шістнадцять
Дивно, як швидко летить час
Але в мене немає плану А, плану Б, у мене є план на весь алфавіт
Мій батько бажає: «Зробіть щось розумне!»
З іншого боку, він каже: «Зроби це, якщо ти щасливий!»
Я пішов цим шляхом, тепер немає дороги назад
Ніякого зворотного ходу, з кожним днем ​​я наближаюся до своєї мети
Але життя, вона стерва і срає на тебе
Ти тепло вдягнувся, але ти застудився
Я ніколи не хотів бути таким трав’янистим, не в настрої на постійну роботу
Поцілунки в дупу і так далі, поки наркотики не дістануть їх
Або в якийсь момент лежати зарізані ножем у відділенні невідкладної допомоги
Ось як все може бути, якщо ви не знаєте, що станеться
Але як би не вийшло, я залишуся з тобою
Ви повинні вірити в себе, тому що про вас ніхто не думає
Ви повинні чогось досягти, тому що вам ніхто нічого не дає
Бо життя повія, а потім ти помреш
Але поки ти не впадеш, вставай
Вдих, видих, вдих, видих, вдих, видих
І поки ти не впадеш, вставай