Переклад тексту пісні Tonight (All of Me) - J.R.

Tonight (All of Me) (оригінал)

I just wanna be/I just wanna be
Closer to Your heart/You will find me there
Everything I am/It's because of You
It’s because of You/And now, we sing
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/I let go of everything
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/Tonight/Tonight
I give You all of me
Let’s pray
Dear Father in the name/Of Your holy Son
I desire like Jesus/Prayed for us to be one
I desire to give/I desire to serve
I desire to love/Others with more than my words
Bless me to be humble/Bless me to be meek
I want to be a joy/When people come around me
Give me a gentle spirit/Bless me to be content
Please keep me from my sin/Let me quickly repent
Please give me discipline/Give me self control
To know when to stop/And when to say no
Make me a bold witness/Please remove fear
Replace it with faith/Pour out Your spirit here
Fill me up Lord/Let me overflow
Let me overdose/Make me holy/Keep me close
I want to give it all/Until there’s none left
But I can’t be too given/Look at Your Son’s death
Oh
I just wanna be/I just wanna be
Closer to Your heart/You will find me there
Everything I am/It's because of You
It’s because of You/And now, we sing
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/I let go of everything
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/Tonight/Tonight
I give You all of me
I can see You talking to high priest/Peter just denied You
For the second time/One more time he will deny You
One of the officers smacked You in the face/But he didn’t understand that You
were actually grace
But the people would rather see the release of a thief/Than to know forgiveness
and be with the Prince of Peace
And as they screamed for Pilate to crucify You/I hear my own voice because
every day I deny You
But yet You still bore the cross on Your vertebrae/Walking to Golgatha
What a display of grace
I see Your weakened body beaten/Can't keep me from crying
Your cross was very heavy/They gave it to Simon
Then You were crucified/They divided Your clothes
Like the Scriptures prophesied/You died and You rose
Two thousand years ago/Slaughtered on the tree
You gave all of You/I'm giving all of me
Oh
I just wanna be/I just wanna be
Closer to Your heart/You will find me there
Everything I am/It's because of You
It’s because of You/And now, we sing
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/I let go of everything
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/Tonight/Tonight
I give You all of me
This I pray Lord/To be like Abraham
Ready to give it all/My only son as the lamb
Ready to sacrifice/Everything if You ask
Because nothing is mine/Not this life that I have
Everything I own/Oh Lord is a gift
So who am I/To hold it with a firm grip
I give You my talent/I give You my time
I give You my eyes/I give You my mind
Oh
I just wanna be/I just wanna be
Closer to Your heart/You will find me there
Everything I am/It's because of You
It’s because of You/And now, we sing
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/I let go of everything
Tonight/I'm giving You all of me
Tonight/Tonight/Tonight
I give You all of me

Tonight (All of Me) (переклад)

Я просто хочу бути/Я просто хочу бути
Ближче до Твого серця/Ти знайдеш мене там
Все, що я є/Це завдяки Тебе
Це завдяки Ти/І тепер ми співаємо
Сьогодні ввечері/Я віддаю Тобі всього себе
Сьогодні ввечері/я відпускаю все
Сьогодні ввечері/Я віддаю Тобі всього себе
Сьогодні ввечері/Сьогодні/Сьогодні ввечері
Я віддаю Тобі всього себе
Давайте молитися
Дорогий Отче в ім’я/Святого Сина Твого
Я бажаю, як Ісус/Молився за нас бути одним
Я бажаю віддавати/бажаю служити
Я бажаю любити/Інших більше, ніж мої слова
Благослови мене бути скромним/Благослови мене бути лагідним
Я хочу бути радістю/Коли навколо мене приходять люди
Дай мені лагідного духу/Благослови мене на задоволення
Будь ласка, убережи мене від мого гріха/Дозволь мені швидко покаятися
Будь ласка, надайте мені дисципліну/Дайте самоконтролю
Щоб знати, коли зупинитися/І коли відмовити
Зробіть мене сміливим свідком/Будь ласка, приберіть страх
Замініть це вірою/Вилийте тут Свій дух
Наповни мене Господи/Дозволь мені переповнитися
Дозволь мені передозувати/Зроби мене святим/Тримай мене поруч
Я хочу віддати все/Поки нічого не залишиться
Але я не можна надати /Подивись на смерть Твого Сина
о
Я просто хочу бути/Я просто хочу бути
Ближче до Твого серця/Ти знайдеш мене там
Все, що я є/Це завдяки Тебе
Це завдяки Ти/І тепер ми співаємо
Сьогодні ввечері/Я віддаю Тобі всього себе
Сьогодні ввечері/я відпускаю все
Сьогодні ввечері/Я віддаю Тобі всього себе
Сьогодні ввечері/Сьогодні/Сьогодні ввечері
Я віддаю Тобі всього себе
Я бачу, як Ти розмовляєш із первосвящеником/Петро щойно відмовився від Тебе
Вдруге/Ще раз він відмовиться від Вас
Один із офіцерів ударив Вас по обличчю/але він не зрозумів, що Ви
були насправді благодаттю
Але люди воліють побачити звільнення злодія/ніж знати прощення
і бути з Князем Миру
І коли вони кричали, щоб Пілат розіп’яв Тебе, я чую власний голос, тому що
щодня я відмовляюся від Тебе
Але все-таки Ти все ще носив хрест на Своїх хребцях/Йдучи до Голгати
Яке виявлення видатності
Я бачу, як Твоє ослаблене тіло побито/Не втримає мене від слез
Твій хрест був дуже важким/Вони дали його Саймону
Тоді Ти був розіп’ятий/Поділили Твої одяг
Як пророкувало Святе Письмо/Ти помер і воскрес
Дві тисячі років тому/Зарізано на дереві
Ти віддав все Ти/я віддаю все мені
о
Я просто хочу бути/Я просто хочу бути
Ближче до Твого серця/Ти знайдеш мене там
Все, що я є/Це завдяки Тебе
Це завдяки Ти/І тепер ми співаємо
Сьогодні ввечері/Я віддаю Тобі всього себе
Сьогодні ввечері/я відпускаю все
Сьогодні ввечері/Я віддаю Тобі всього себе
Сьогодні ввечері/Сьогодні/Сьогодні ввечері
Я віддаю Тобі всього себе
Про це я молю Господа/Бути як Авраам
Готовий віддати все/Мій єдиний син, як ягня
Готовий пожертвувати/Усім, якщо Ви попросите
Тому що ніщо не є моїм/не цим життям, яке я маю
Все, що я володію/о Господи — подарунок
То хто я такий? Щоб тримати його міцною хваткою
Я даю Тобі свій талант/Я даю Тобі свій час
Я даю Тобі свої очі/Я даю Тобі свій розум
о
Я просто хочу бути/Я просто хочу бути
Ближче до Твого серця/Ти знайдеш мене там
Все, що я є/Це завдяки Тебе
Це завдяки Ти/І тепер ми співаємо
Сьогодні ввечері/Я віддаю Тобі всього себе
Сьогодні ввечері/я відпускаю все
Сьогодні ввечері/Я віддаю Тобі всього себе
Сьогодні ввечері/Сьогодні/Сьогодні ввечері
Я віддаю Тобі всього себе