Переклад тексту пісні Pretty Paracetamol - Fischer-z

Pretty Paracetamol (оригінал)

Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I look into the looking glass but none of them is me,
It takes at least an hour to pin me down,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.
I hold you gently on my tongue and then you drift away,
It’s hard to read the writing on the label,
I force my hands out sideways but I can’t resist the strain,
And it don’t help me, no it don’t help me,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.
I think I recognize a friendly face I’ve seen before,
(don't you despair)
It’s moving far too quickly to be sure,
Tangled in a web of twisted memories and lies,
(There's no one there)
I’m fighting for a reason to go on.
Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I multiply myself by two in the mirror on the wall,
But it don’t help me, no it don’t help me,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.
I think I’ve lost control, I think I’ve lost control,
I think I’ve lost control, I think I’ve lost control…

Pretty Paracetamol (переклад)

Гарний парацетамол, ти заспокоюєш мою хвору брову,
Ти мені потрібен, коли мій слух крутиться,
Я дивлюсь у дзеркало, але ніхто з них не я,
Щоб мене зачепити, потрібно принаймні година,
Перші враження часто брешуть,
Вони завжди обманюють неозброєне око.
Я ніжно тримаю тебе на мому язику, а потім ти віддаляєшся,
Важко читати напис на етикетці,
Я витягаю руки вбік, але не можу протистояти напрузі,
І це мені не допомагає, ні це не допомагає мені,
Перші враження часто брешуть,
Вони завжди обманюють неозброєне око.
Мені здається, що я впізнаю привітне обличчя, яке я бачив раніше,
(ти не впадай у відчай)
Це рухається занадто швидко, щоб бути впевненим,
Заплутаний у павутині перекручених спогадів і брехні,
(Там нікого немає)
Я борюся за причину продовжити.
Гарний парацетамол, ти заспокоюєш мою хвору брову,
Ти мені потрібен, коли мій слух крутиться,
Я множу себе на два в дзеркалі на стіні,
Але мені це не допомагає, ні, не допомагає,
Перші враження часто брешуть,
Вони завжди обманюють неозброєне око.
Я думаю, що втратив контроль, я думаю, що втратив контроль,
Я думаю, що втратив контроль, я думаю, що втратив контроль…