Переклад тексту пісні Marguerite Yourçenar - Fischer-z

Marguerite Yourçenar (оригінал)

I could easily stay in bed for years
But that was never my ambition
And keep the curtains drawn all day
And watch the children’s television
Don’t treat me gently I’m still alive
Marguerite Yourcenar in the pocket of my car
Marguerite Yourcenar pushed the realms of truth so far
All the pictures look the same in this corner of the game
Marguerite Yourcenar I know you
There’s been a funeral in my head
I’t taken time but I’ve recovered
I still regret those things I said
But there’s no point when you’re discovered
Don’t treat me gently I’m still alive
Marguerite Yourcenar in the pocket of my car
Marguerite Yourcenar pushed the realms of truth so far
All the pictures look the same in this context of the game
Marguerite Yourcenar I know you
And I bought you roses
And I made you better
Pretending to love you turned into obsession
And I felt I’d never end up
Feeling this way
Don’t treat me gently…
Marguerite Yourcenar in the pocket of my car
Marguerite Yourcenar pushed the realms of truth so far
All the pictures look the same in this corner of the game
Marguerite Yourcenar I know you
Oh I never never never never never make a promise
I can’t keep

(переклад)

Я міг легко залишатися в ліжку роками
Але це ніколи не було моїми амбіціями
І тримайте штори засунутими цілий день
І дивитися дитячий телевізор
Не ставтеся до мене ніжно, я ще живий
Маргаріт Юрсенар в кишені мого автомобіля
Маргаріт Юрсенар просунула царства правди так далеко
Усі зображення виглядають однаково в цьому кутку гри
Маргарита Юрсенар, я знаю вас
У моїй голові був похорон
Я не знайшов час, але одужав
Я все ще шкодую про те, що сказав
Але немає сенсу, коли вас виявляють
Не ставтеся до мене ніжно, я ще живий
Маргаріт Юрсенар в кишені мого автомобіля
Маргаріт Юрсенар просунула царства правди так далеко
У цьому контексті гри всі зображення виглядають однаково
Маргарита Юрсенар, я знаю вас
І я купив тобі троянди
І я зробив тебе кращим
Удавати, що люблю вас, перетворилося на одержимість
І я відчував, що ніколи не закінчу
Відчуття таким чином
Не ставтеся до мене ніжно…
Маргаріт Юрсенар в кишені мого автомобіля
Маргаріт Юрсенар просунула царства правди так далеко
Усі зображення виглядають однаково в цьому кутку гри
Маргарита Юрсенар, я знаю вас
О, я ніколи ніколи ніколи ніколи ніколи не обіцяю
Я не можу зберегти