Переклад тексту пісні Big Drum - Fischer-z

Big Drum (оригінал)

Bass Drum.. .
war symbol, move me on with dignity
Look at these hands they’re trouble.
Everthing I touch is moving I’m not sure I like it,
conflicting rythmns in my head.
Those damn nerves won’t give up they’re playing hell with me now.
I tend to be distracted by the simplest of things
So fly me up to heaven on a distant pair of wings.
Big Drum.. .
put me on the night train to China
Big Drum.. .
put me on a plane for Brazil.
I can’t work, with pleasure, I think, think mmmm
wish I wasn’t here.
It’s no fun to chase your shadow
… I never used to pretend.
Bass Drum goes on for ever.. .
Bass Drum never changes time.. .
Bass Drum oh so lonely
And not so much as a conversation
I tend to be distracted by the simplest of things
So fly me up to heaven on a distant pair of wings.
Big Drum.. .
put me on the night train to China.
Big Drum.. .
put me on a plane for Brazil.
Bass Drum war symbol
See the children of the free world dancing
Bass Drum war symbol
Look at the price of fun.. .
every one.

Big Drum (переклад)

Бас-барабан...
символ війни, рухай мене з гідністю
Подивіться на ці руки, вони біда.
Все, чого я торкаюся, рухається, я не впевнений, що мені це подобається,
суперечливі ритми в моїй голові.
Ці прокляті нерви не здаються, вони зараз грають зі мною в пекло.
Мене зазвичай відволікають найпростіші речі
Тож донеси мене до неба на далекій парі крил.
Великий барабан...
посадіть мене на нічний потяг до Китаю
Великий барабан...
посадіть мене в літак до Бразилії.
Я не можу працювати, із задоволенням, я думаю, думаю, ммм
хотів би мене не бути тут.
Не весело гнатися за своєю тінню
… Я ніколи не прикидався.
Бас-барабан триває вічно...
Бас-барабан ніколи не змінює час...
Бас-барабан, о, так самотньо
І не так як розмова
Мене зазвичай відволікають найпростіші речі
Тож донеси мене до неба на далекій парі крил.
Великий барабан...
посадіть мене на нічний потяг до Китаю.
Великий барабан...
посадіть мене в літак до Бразилії.
Символ війни бас-барабан
Подивіться, як танцюють діти вільного світу
Символ війни бас-барабан
Подивіться на ціну розваги...
кожен.