Переклад тексту пісні Airplane Mode - Fireboy Dml

Airplane Mode (оригінал)

So many things wey dey bother man
Stress from friends and family and brotherman
Man living like an animal
When a problem goes, life comes with another one
But I’m a god, I’m a stronger man
I be different breed, my kind no be normal one
I’m not tryna be the number one
So many legends dey
I’m just tryna be another one
But sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
If no be love, na money palava
If no be stress, na woman and drama
Competition people dey para
Too much beef when I no be mallam
Na God dey do am, no be my power
Grace na koko, the talent na jara
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
'Cause sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own I just wanna be alone
(Sometimes, uh yeah yeah)

Airplane Mode (переклад)

Так багато речей турбує людину
Стрес від друзів, родини та брата
Людина живе, як тварина
Коли проблема йде, життя приходить з іншою
Але я бог, я сильніша людина
Я іншої породи, мій рід не будь звичайним
Я не намагаюся бути номером один
Так багато легенд
Я просто намагаюся бути іншим
Але іноді
E dey be like say I wan Manya oh
Весь тиск і вахала о
Я не втомлююся
Іноді
E dey be like say I wan Manya oh
Весь тиск і вахала о
Я просто хочу бути сам
Я не хочу бачити повідомлення на своєму телефоні
Мені нічого не зробить, ви повинні знати
Я просто відчуваю, що маю робити це самостійно
Я просто хочу бути сам
Якщо не будь кохання, то гроші палава
Якщо не бути стресу, то жінка та драма
Конкуренція люди дей абз
Забагато яловичини, коли я не буду малам
Ні, боже є, не будь моєю силою
Грейс на коко, талант на джара
Тож я замикаюсь у своїй ярі, опускаюся на коліна й закликаю бабу
Бо іноді
E dey be like say I wan Manya oh
Весь тиск і вахала о
Я не втомлююся
Іноді
E dey be like say wan Manya oh
Весь тиск і вахала о
Я просто хочу бути сам
Я не хочу бачити повідомлення на своєму телефоні
Мені нічого не зробить, ви повинні знати, що я просто відчуваю, що повинен зробити це сам
Я просто хочу бути сам
Я не хочу бачити повідомлення на мому телефоні, мені нічого не робити, ви повинні знати
Я просто відчуваю, що маю робити це самостійно я просто хочу бути на самоті
(Іноді, так так, так)