Переклад тексту пісні Airplane Mode - Fireboy Dml

Airplane Mode (оригінал)

So many things wey dey bother man
Stress from friends and family and brotherman
Man living like an animal
When a problem goes, life comes with another one
But I’m a god, I’m a stronger man
I be different breed, my kind no be normal one
I’m not tryna be the number one
So many legends dey
I’m just tryna be another one
But sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
If no be love, na money palava
If no be stress, na woman and drama
Competition people dey para
Too much beef when I no be mallam
Na God dey do am, no be my power
Grace na koko, the talent na jara
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
'Cause sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own I just wanna be alone
(Sometimes, uh yeah yeah)

(переклад)

Так багато речей турбує людину
Стрес від друзів, родини та брата
Людина живе, як тварина
Коли проблема йде, життя приходить з іншою
Але я бог, я сильніша людина
Я іншої породи, мій рід не будь звичайним
Я не намагаюся бути номером один
Так багато легенд
Я просто намагаюся бути іншим
Але іноді
E dey be like say I wan Manya oh
Весь тиск і вахала о
Я не втомлююся
Іноді
E dey be like say I wan Manya oh
Весь тиск і вахала о
Я просто хочу бути сам
Я не хочу бачити повідомлення на своєму телефоні
Мені нічого не зробить, ви повинні знати
Я просто відчуваю, що маю робити це самостійно
Я просто хочу бути сам
Якщо не будь кохання, то гроші палава
Якщо не бути стресу, то жінка та драма
Конкуренція люди дей абз
Забагато яловичини, коли я не буду малам
Ні, боже є, не будь моєю силою
Грейс на коко, талант на джара
Тож я замикаюсь у своїй ярі, опускаюся на коліна й закликаю бабу
Бо іноді
E dey be like say I wan Manya oh
Весь тиск і вахала о
Я не втомлююся
Іноді
E dey be like say wan Manya oh
Весь тиск і вахала о
Я просто хочу бути сам
Я не хочу бачити повідомлення на своєму телефоні
Мені нічого не зробить, ви повинні знати, що я просто відчуваю, що повинен зробити це сам
Я просто хочу бути сам
Я не хочу бачити повідомлення на мому телефоні, мені нічого не робити, ви повинні знати
Я просто відчуваю, що маю робити це самостійно я просто хочу бути на самоті
(Іноді, так так, так)