Переклад тексту пісні Looking at Us - Fire Tiger

Looking at Us (оригінал)

Where did all the people go, is it safe to talk to you?
Can they hear me whisper hello, it’s crazy, but I need you
Forget the World for tonight, come say hello, to me too
You won’t have to look over your shoulder, my baby
We’ll be the only ones.
Nobody looking at us, talking about us
Gonna be so far away
Nobody looking at us, talking about us
Nothing crazy, nothing strange
We can be more than strangers in the daylight, on the street
Take me to a restaurant, you can sit right next to me
You’ve been hiding something I need, and you’re gonna let it show
You don’t have to look over your shoulder my baby, we’re the only ones to know!
I know somewhere we can go, where we can be alone
I know somewhere we can go, where we won’t talk so low
We’ll be the only ones…

Looking at Us (переклад)

Куди поділися всі люди, чи безпечно з вами розмовляти?
Вони чують, як я шепочу привіт, це божевілля, але ти мені потрібен
Забудьте про світ на сьогоднішній вечір, приходьте привітатися і зі мною
Тобі не доведеться дивитися через плече, моя дитинко
Ми будемо єдиними.
Ніхто не дивиться на нас, не говорить про нас
Буде так далеко
Ніхто не дивиться на нас, не говорить про нас
Нічого божевільного, нічого дивного
Ми можемо бути не чужими вдень, на вулиці
Відведи мене до ресторану, можеш сісти біля мене
Ви приховували те, що мені потрібно, і ви дозволите це показати
Тобі не потрібно озиратися через плече, моя дитинко, ми єдині, хто знаємо!
Я знаю, куди ми можемо піти, де ми можемо побути наодинці
Я знаю, куди ми можемо піти, де ми не будемо говорити так тихо
Ми будемо єдиними…