Переклад тексту пісні Fancy War Dance - Fire Tiger

Fancy War Dance (оригінал)

Arrows against the fire of a gun, and the West was won
Arrows against the fire of a gun, and the West was STRIPPED,
the West was taken
The white man come to take away the sun,
and the savages hostage white man son
The white man son and Ponca dance as one
They dance before they fight to save their Nation…
I hear the ancient war cry in my mind so familiar
With fire from the sky, why must we repeat our behavior?
(Hey-ya)
You are the weapon
It’s your own construction
You are the weapon
Of your own destruction
Ready for War, where we don’t stand a chance
It’s the Fancy Dance, the Fancy War Dance
I hear the ancient war cry in my mind so familiar
With fire from the sky, why must we repeat our behavior?
(Hey-ya)
You are the weapon
It’s your own construction
You are the weapon
Of your own destruction

Fancy War Dance (переклад)

Стріли проти вогню гармати, і Захід було переможено
Стріли проти вогню гармати, і Захід був РОЗДІЛЯНИЙ,
зах
Біла людина прийшла забрати сонце,
а дикуни взяли в заручники сина білої людини
Син білої людини та Понка танцюють як одне
Вони танцюють перед тим, як боротися за порятунок своєї країни…
Я чую в пам’яті стародавній бойовий клич, такий знайомий
З вогнем з неба, чому ми повинні повторювати свою поведінку?
(Гей-я)
Ви - зброя
Це ваша власна конструкція
Ви - зброя
власного знищення
Готові до війни, де у нас немає шансів
Це Fancy Dance, Fancy War Dance
Я чую в пам’яті стародавній бойовий клич, такий знайомий
З вогнем з неба, чому ми повинні повторювати свою поведінку?
(Гей-я)
Ви - зброя
Це ваша власна конструкція
Ви - зброя
власного знищення