Переклад тексту пісні Viva La Vita - Fiorella Mannoia

Viva La Vita - Fiorella Mannoia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Viva La Vita, виконавця - Fiorella Mannoia.
Дата випуску: 26.05.2013
Мова пісні: Італійська

Viva La Vita

(оригінал)
Viva la vita
anche quando sembra sbagliata,
non?
mai vuota
c'?
sempre un’altra giornata.
Viva la vita
perch?
quando?
tutta una festa,
ti da alla testa
ma in fondo poi non ti basta.
Viva la vita
Quando puoi sentire quei suoi sapori
giri e rigiri
oggi?
diverso da ieri
e allora viva la vita
specialmente se te la sei goduta
se l’hai sbagliata,
comunque?
vita vissuta.
La vita in fondo?
solamente vita
a volte sembra che non ha senso
ma l’importante?
ridere, piangere, vivere
La vita in fondo?
tutta la mia vita
a volte sembra che non ha senso
la voglio solo prendere, spendere, vivere
Viva la vita
anche per rifare gli stessi errori
e t’innamori
ci credi ancora e ci speri
Viva la vita
che mi ha dato te per ricominciare,
te da scoprire,
e ancora te per amare
La vita in fondo?
solamente vita
a volte sembra che non ha senso
ma l’importante?
ridere, piangere, vivere
La vita in fondo?
tutta la mia vita
a volte sembra che non ha senso
la voglio solo prendere, spendere, vivere
(переклад)
Хай живе життя
навіть коли це здається неправильним,
ні?
ніколи не порожній
c '?
завжди інший день.
Хай живе життя
чому
коли?
ціла вечірка,
дає тобі в голову
але врешті-решт вам цього замало.
Хай живе життя
Коли ти можеш відчути ці її смаки
знову і знову
сьогодні?
відрізняється від учорашнього
а потім жити життям
особливо якщо тобі сподобалось
якщо ти помилився,
все одно?
прожито життя.
Життя все-таки?
тільки життя
іноді здається, що це не має сенсу
але що важливо?
сміятися, плакати, жити
Життя все-таки?
все моє життя
іноді здається, що це не має сенсу
Я просто хочу це взяти, витратити, прожити
Хай живе життя
навіть повторювати ті самі помилки
і ти закохаєшся
ти все ще віриш і сподіваєшся на це
Хай живе життя
хто дав мені тебе почати спочатку,
вам відкрити,
і знову тебе любити
Життя все-таки?
тільки життя
іноді здається, що це не має сенсу
але що важливо?
сміятися, плакати, жити
Життя все-таки?
все моє життя
іноді здається, що це не має сенсу
Я просто хочу це взяти, витратити, прожити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Quello che le donne non dicono (with Fiorella Mannoia) ft. Fiorella Mannoia 1987
Come Mi Vuoi? 2017
Quando la notte cade giù ft. Fiorella Mannoia 2011
C'est la Vie ft. Fiorella Mannoia 2020
Caffè nero bollente 1984
Offeso ft. Fiorella Mannoia 2005
Sempre Sarai ft. Fiorella Mannoia 2015
Il gigante ft. Fiorella Mannoia 2015
Il posto delle viole 1984
Torneranno gli angeli 1984
Ma sarà vero 1984
Canzone leggerissima 1984

Тексти пісень виконавця: Fiorella Mannoia