Переклад тексту пісні Stella di mare - Fiorella Mannoia

Stella di mare (оригінал)

Cosi' stanco da non dormire
le due di notte non
c’e' niente da fare
mi piace tanto
poterti toccare
o stare fermo e sentirti respirare
dormi gia'
pelle bianca
come sara'
la mia faccia stanca
provo a girare il mio cuscino
e' una scusa per
venirti piu' vicino
provo a svegliarti
con un po' di tosse
ma tu ti giri come
se niente fosse
spengo la luce
provo a dormire
ma tu con la mano
mi vieni a cercare
tu come me tu come me che le stelle
della notte
fossero ai tuoi piedi
che potessi
essere meglio
di quello che vedi
avessi qualcosa
da regalarti
e se non ti avessi
uscirei fuori a comprarti
stella di mare
tra le lenzuola
la nostra barca
non naviga
vola, vola, vola!
Tu voli con me tu voli con me tu vola che
si e' alzato il vento
vento di notte
vento che stanca
stella di mare
come sei bella
come sei bella e come e' bella
la tua pelle bianca
bianca bianca.
Tu come me Tu come me Uh, tu uh uh come me tu come me.
Chiudi gli occhi e non guardarti intorno
sta gia' entrando
la luce del giorno
chiudi gli occhi e non farti trovare
pelle bianca di luna
devi scappare
dormi ora
stella mia
prima che il giorno
ti porti via
via via…
Tu come me tu come me ora non voli
si e' fermato il vento
posso guardare
la tua faccia stanca
e quando dormi
come sei bella
come sei bella e come e' bella
la tua pelle bianca
bianca bianca!
Tu come me Tu come me tu come me tu come me tu come me…

(переклад)

Такий втомлений, що не може заснути
не дві ночі
нема що робити
мені це дуже подобається
можливість доторкнутися до вас
або сидіти на місці і відчувати, як дихаєш
ти вже спиш
Біла шкіра
як це буде
моє втомлене обличчя
Я намагаюся перевернути подушку
це привід для
підійди ближче до тебе
Я намагаюся вас розбудити
з невеликим кашлем
але ти повертаєшся як
якби нічого не сталося
Я вимикаю світло
Я намагаюся спати
але ти своєю рукою
ти прийшов шукати мене
ти подобаєшся мені ти подобаєшся мені що зірки
ночі
були біля ваших ніг
що я міг
бути кращим
ніж те, що ви бачите
Я щось мав
дати тобі
а якщо тебе в мене немає
Я б вийшов і купив би тебе
морська зірка
між листами
наш човен
не переглядає
лети, лети, лети!
Ти літаєш зі мною, ти літаєш зі мною, ти літаєш це
вітер піднявся
вітер вночі
вітер, який стомлює
морська зірка
ти така красива
яка ти красива і як це красиво
твоя біла шкіра
білий білий.
Я тобі подобаюсь. Я тобі подобаюсь.
Закрийте очі і не озирайтеся
він уже входить
світло дня
закрийте очі і вас не знайдуть
місячно-біла шкіра
ти повинен втекти
засинай
моя зірка
перед днем
забрати тебе
далеко…
Я тобі подобаюся, ти подобаюся мені, не літай зараз
вітер припинився
Я можу дивитися
твоє втомлене обличчя
і коли ти спиш
ти така красива
яка ти красива і як це красиво
твоя біла шкіра
білий білий!
я тобі подобаюсь я тобі подобаюся я тобі подобаюся я тобі подобаюся я тобі подобаюся...