Переклад тексту пісні Siamo ancora qui - Fiorella Mannoia

Siamo ancora qui (оригінал)

E le sillabe stanotte camminano da sole e diventano parole
E si alzano nel vento ci prendono per mano e ci portano lontano
Cosi infrangono le onde e si sciolgono i ghiacciai
Una notte come questa tu non l’hai vissuta mai
E siamo ancora qui, un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira gira
E siamo ancora qui con piu speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Con i piedi sulla terra e lo sguardo verso il cielo proveremo anche a volare
Se la vita ci consuma l’angolo del cuore dove ancora puoi sognare
Se ritornano le onde cosi torneremo noi
In una notte come questa tu, tu non mi perderai
E siamo ancora qui un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
E siamo ancora qui con più speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
E se è vero che sogni e speranze non conoscono confini
Ci stringiamo le mani stanotte rimaniamo vicini
Cavalcando quel raggio di luna aspettiamo il mattino
Una notte come questa tu, tu la ricorderai
E siamo ancora qui
Un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
E siamo ancora qui
Con più speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva

(переклад)

І сьогодні ввечері склади йдуть самі собою і стають словами
І підіймаються на вітрі, беруть нас за руку і відносять далеко
Так розбиваються хвилі і тануть льодовики
Ви ніколи не переживали такої ночі
І ми все ще тут, всесвіт, що дихає
І я хочу тебе любити, любити, поки земля не перевернеться
І ми все ще тут з більше надією, ніж страхом
Завтра на вулиці впаде сонце і настане літо
Стоячи ногами на землі і дивлячись у небо, ми також спробуємо літати
Якщо життя поглине нас куточок серця, де ти ще можеш мріяти
Якщо хвилі повернуться, ми повернемося
У таку ніч ти мене не втратиш
І ми все ще тут дихаючий всесвіт
А я хочу тебе любити, любити, поки земля не перевернеться, повернеться
І ми все ще тут з більше надією, ніж страхом
Завтра на вулиці впаде сонце і настане літо
І якщо це правда, що мрії та надії не мають меж
Ми тиснемо один одному руки, ми залишаємося поруч
На тому промені місяця ми чекаємо ранку
Таку ніч ви запам’ятаєте
І ми все ще тут
Всесвіт, що дихає
А я хочу тебе любити, любити, поки земля не перевернеться, повернеться
І ми все ще тут
З більшою надією, ніж страхом
Завтра на вулиці впаде сонце і настане літо
Завтра на вулиці впаде сонце і настане літо