Переклад тексту пісні Occhi Neri - Fiorella Mannoia

Occhi Neri (оригінал)

Occhi neri occhi neri
assoluti e sinceri
occhi amati e sognati
occhi desiderati
La bellezza?
cattiva
la mia strada non ci arriva
e il mio amore non sa perch?
Occhi neri e distanti
calamita e diamanti
occhi belli e impazienti
due sparvieri vibranti
Che ti lasciano muto
tramortito, seduto
e non riesci a capire perch?
Occhi senza ritorno se ne va un altro giorno
occhi senza parole io li guardo passare
finir?
questa neve questo inverno sar?
breve
e il coraggio magari verr?
Occhi neri occhi neri
assoluti e sinceri
occhi attesi e cercati
occhi sconsiderati
La bellezza?
cattiva
la mia mano non ci arriva
ed io ancora non so bene perch?
Occhi senza ritorno?
arrivato il mio giorno
occhi senza parole io non so pi?
aspettare
scioglier?
questa neve questo aprile sar?
breve
e il mio amore lo ricorder?
Scioglier?
questa neve il dolore sar?
lieve
e il mio amore lo ricorder?
Scioglier?
questa neve il dolore sar?
lieve
e il mio amore mi ringrazier?

(переклад)

Чорні очі чорні очі
абсолютний і щирий
очі любили і мріяли
бажані очі
краса?
погано
мій шлях туди не йде
а моя любов не знає чому?
Очі чорні й далекі
магніт і діаманти
красиві й нетерплячі очі
два яскраві яструби
Це робить вас німими
приголомшений, сидячий
і ти не можеш зрозуміти чому?
Очі без повернення йде ще один день
очима без слів я дивлюся, як вони проходять
кінець?
цей сніг цієї зими буде?
короткий
а може сміливість прийде?
Чорні очі чорні очі
абсолютний і щирий
очі чекали і шукали
безтурботні очі
краса?
погано
моя рука не доходить до нього
а я досі не знаю чому?
Очі без повернення?
мій день настав
очі без слів я вже не знаю?
чекати
розчинити?
цей сніг у квітні буде?
короткий
і чи пам'ятає це моя любов?
Розчинити?
цей сніг буде біль?
помірний
і чи пам'ятає це моя любов?
Розчинити?
цей сніг буде біль?
помірний
і моя любов віддячить мені