Переклад тексту пісні L'amore è sorprendente - Fiorella Mannoia

L'amore è sorprendente (оригінал)

Le mie difese d’acciaio
Si scoglievano al vento
Mi è bastato guardarti
L’amore è così, comincia in silenzio
Ora è bello aspettarci
E sentirsi importanti
La gioia è un momento
Come un filo di seta
Che la vita sospende
Non ci siamo mai chiesti
Cos'è giusto o sbagliato
Ma puoi fidarti di me
Come mi fido di te
E brilliamo di luce
Che illumina le strade
Inseguiamo le stelle in questo mare di sogni
Anche se nessuno ci crede
Una vita ad imparare
E non sappiamo niente
Ma prenditi il mio cuore
Perché l’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
Adesso siamo qui
Schiena contro schiena
L’amore è così
In fondo, è anche questione di fortuna
Riconosco i pensieri
Il rumore dei passi
Li conosco da sempre
Da prima che mi guardassi
Dentro questi ideali, non ci siamo mai persi
Non ci siamo mai persi
E brilliamo di luce
Che illumina le strade
Inseguiamo le stelle in questo mare di sogni
Anche se nessuno ci crede
Una vita ad imparare
E non sappiamo niente
E prenditi il mio cuore, perché
L’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
Le mie difese d’acciaio
Si scioglievano al vento
L’amore è così
Comincia in silenzio

L'amore è sorprendente (переклад)

Мій сталевий захист
Вони танули на вітрі
Мені було достатньо дивитися на тебе
Кохання таке, воно починається в тиші
Тепер добре чекати на нас
І відчувати себе важливим
Радість - це мить
Як шовкова нитка
Це життя призупиняється
Ми ніколи не замислювалися
Що правильно чи неправильно
Але ти можеш мені довіряти
Як я тобі довіряю
І ми світимо світлом
Це освітлює вулиці
Ми ганяємося за зірками в цьому морі мрій
Навіть якщо в це ніхто не вірить
Ціле навчання
А ми нічого не знаємо
Але візьми моє серце
Бо любов дивує
Кохання дивує
Тепер ми тут
Спина до спини
Кохання таке
Адже це також питання удачі
Розпізнаю думки
Звук кроків
Я їх завжди знав
Перш ніж ти подивився на мене
У межах цих ідеалів ми ніколи не втрачали себе
Ми ніколи не заблукали
І ми світимо світлом
Це освітлює вулиці
Ми ганяємося за зірками в цьому морі мрій
Навіть якщо в це ніхто не вірить
Ціле навчання
А ми нічого не знаємо
І візьми моє серце, чому
Кохання дивує
Кохання дивує
Кохання дивує
Кохання дивує
Мій сталевий захист
Вони танули на вітрі
Кохання таке
Починається в тиші