Переклад тексту пісні Io non ho paura - Fiorella Mannoia

Io non ho paura (оригінал)

Ci penso da lontano da un altro mare un’altra casa che non sai
La chiamano speranza ma a volte è un modo per dire illusione
Ci penso da lontano e ogni volta è come avvicinarti un po'
Per chi ha l' anima tagliata l’amore è sangue, futuro e coraggio
A volte sogni di navigare su campi di grano
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
E tu da li mi sentirai se grido
Io non ho paura
Il tempo non ti aspetta
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Ed ho imparato a comprendere l’indifferenza che ti cammina accanto
Ma le ho riconosciute in tanti occhi le mie stesse paure
Ed aspettare è quel segreto che vorrei insegnarti
Matura il frutto e il tuo dolore non farà più male e adesso alza lo sguardo
Difendi con l’amore il tuo passato
Ed io da qui ti sentirò vicino
Io non ho paura
E poi lasciarti da lontano rinunciare anche ad amare come se l’amore fosse
clandestino
Fermare gli occhi un istante e poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Per ogni sogno calpestato ogni volta che hai creduto in quel sudore che ora
bagna la tua schiena
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Io non ho paura
Di quello che non so capire
Io non ho paura
Di quello che non puoi vedere
Io non ho paura
Di quello che non so spiegare
Di quello che ci cambierà

(переклад)

Я думаю про це здалеку від іншого моря, іншого будинку, якого ти не знаєш
Вони називають це надією, але іноді це як спосіб сказати ілюзія
Я думаю про це здалеку і щоразу ніби підходжу трохи ближче
Для тих, у кого відрізана душа, любов – це кров, майбутнє і відвага
Іноді сниться пливти на пшеничних полях
А у віддачі ця краса залишається в одних руках
І тепер, коли ти не відповідаєш, твоя думка шумить у тиші
І ти почуєш мене звідти, якщо я заплачу
я не боюся
Час тебе не чекає
Це шкодить цій милій і недовірливій землі
І я навчився розуміти байдужість, яка ходить поруч з тобою
Але я впізнала власні страхи в багатьох очах
І чекання — це та таємниця, якій я хотів би вас навчити
Дозрійте плід, і ваш біль більше не буде боліти, а тепер подивіться вгору
Захищайте своє минуле з любов'ю
І звідси я відчуваю тебе близько
я не боюся
А потім дозвольте собі здалеку також відмовитися від любові, ніби це була любов
таємний
Зупиніть очі на мить, а потім зніміть свою долю посеред неба
За кожну потоптану мрію щоразу, коли ти вірив у той піт зараз
намочити спину
Обійміть цей вітер, і ви відчуєте, що моє дихання стає спокійнішим
я не боюся
Те, що я не знаю як зрозуміти
я не боюся
Те, чого не можна побачити
я не боюся
Те, що я не можу пояснити
Про те, що змінить нас