Переклад тексту пісні Il Tempo Non Torna Piu' - Fiorella Mannoia

Il Tempo Non Torna Piu' (оригінал)

Spesso le
Nostre giornate si complicano
Mentre le perplessità rimangono qui
E ci si sposta lontano
In un orizzonte più strano
E i conti già fatti non tornano mai
No, il tempo non torna più
E ieri non c’eri tu, oggi chi sei?
Cos'è che cambia la vita in noi
E quello che adesso hai
Domani non lo vorrai
Spesso le nostre coscienze ci mormorano
Frasi che poi nascondiamo dentro di noi
E ci sentiamo colpiti per come veniamo cambiati
Parole nascoste non escono mai
No, il tempo non torna più
E forse rimani tu, con quello che hai
Cos'è che grida nascosto in noi
Stanotte non dormirai
Ma non capirai
No, il tempo non torna più
E ieri non c’eri tu, oggi chi sei?
Credi il tempo non torna più
No, il tempo non torna più
Vedi, il tempo non torna pi�ù

(переклад)

Часто
Наші дні ускладнюються
Поки незрозуміння залишаються тут
І ми віддаляємося далеко
На чужому горизонті
А вже зроблені рахунки ніколи не складаються
Ні, час ніколи не повертається
А вчора тебе не було, хто ти сьогодні?
Що в нас змінюється життя
І те, що маєш зараз
Ти не хочеш цього завтра
Часто наша совість шепоче нам
Фрази, які ми потім ховаємо в собі
І ми вражені тим, як ми змінилися
Приховані слова ніколи не виходять
Ні, час ніколи не повертається
І, можливо, ти залишишся з тим, що маєш
Що в нас кричить
Ти не будеш спати сьогодні вночі
Але ти не зрозумієш
Ні, час ніколи не повертається
А вчора тебе не було, хто ти сьогодні?
Вірте, що час ніколи не повертається
Ні, час ніколи не повертається
Бачиш, час ніколи не повертається