Переклад тексту пісні I Dubbi Dell'Amore - Fiorella Mannoia

I Dubbi Dell'Amore (оригінал)

Se una mattina io mi accorgessi che con l’alba sei partito
con le tue valigie verso un’altra vita
riempirei di meraviglia la citt?
Ma forse dopo un p?
prenderei ad organizzarmi l’esistenza
mi convincerei che posso fare senza
chiamerei gli amici con curiosit?
e me ne andrei da qua.
Cambierei tutte le opinioni
e brucerei le foto
con nuove convinzioni
mi condizionerei
forse ringiovanirei
e comunque ne uscirei
non so quando
non so come.
Ma se domani io mi accorgessi che ci stiamo sopportando
e capissi che non stiamo pi?
parlando
ti guardassi e non ti conoscessi pi?
io dipingerei di colori i muri
e stelle sul soffitto
ti direi le cose che non ho mai detto
che pericolo la quotidianit?
e la tranquillit?.
Dove sei, come vivi dentro?
C'?
sempre sentimento
nel tuo parlare piano
e nella tua mano
c'?
la voglia di tenere
quella mano nella mia.
Tu dormi e non pensare
ai dubbi dell’amore
ogni stupido timore?
la prova che ti do
e rimango e ti cerco
non ti lascio pi?
non ti lascio pi?.

(переклад)

Якби одного ранку я зрозумів, що ти пішов зі світанком
зі своїми валізами до іншого життя
Чи наповню я місто дивом?
Але, може, після ап?
Я б почав організовувати своє існування
Я б переконав себе, що можу обійтися без
я б з цікавістю покликав друзів?
і я б пішов звідси.
Я б змінив усі думки
і я б спалив фотографії
з новими віруваннями
Я б обумовив себе
можливо, я б омолодився
і в будь-якому випадку я б вийшов з цього
Я не знаю коли
Я не знаю, як.
Але якщо завтра я зрозумію, що ми терпимо один одного
і зрозумів, що нас більше немає?
розмовляючи
Я дивився на тебе і більше не знав тебе?
Я б пофарбував стіни кольорами
і зірки на стелі
Я б сказав тобі те, чого ніколи не говорив
яка небезпека повсякденного життя?
і спокій.
Де ти, як ти живеш всередині?
Там?
завжди відчуваючи
у твоєму розмові тихо
і в твоїй руці
c '?
бажання зберегти
ця рука в моїй.
Ти спиш і не думаєш
до сумнівів кохання
якийсь дурний страх?
докази, які я вам даю
а я залишаюсь і шукаю тебе
Я більше не залишаю тебе?
Я більше не залишу тебе.