Переклад тексту пісні Cuore Di Cane - Fiorella Mannoia

Cuore Di Cane (оригінал)

Il ragazzo a un fucile di
Legno e ci tira alle stellecom'è dritta la schiena, che bianchi i suoi dentie
gli occhi sono due caramellee se provi a sentire stanotte puoi sentire
abbaiareè il suo cuore di cane che corre e non si vuole fermare.
Il ragazzo a trovargli un difetto, non gli piace studiarepreferisce le stelle e
quel pezzo di legno, preferisce aspettareche capire c'è tempo e capire certe
volte non valeche capire c'è tempo e capire certe volte fa male
Ma il ragazzo una notte si perde, il ragazzo è perduto
Ha lasciato la casa del padre e della madre e nemmeno un saluto
E se provi a cercarlo stanotte puoi trovarlo che dorme seduto
Addormantato in una stazione
Sotto le stelle dentro un vagone
Con un amore di fortuna
Sotto l’ombrello della luna
Ma il ragazzo anche senza divisa è comunque un soldato
C'è una guerra che brucia quà fuori e il ragazzo può morire bruciato
O tornare sconfitto una sera che nessuno lo vuole
Senza nemmeno un dolore da dividere in due
E tornare che è finita la notte non c'è più compagnia
E abbaiare al mattino e vedere il mattino piano piano andare via
Imparare le lingue del mondo imparare a parlare
A passare tra la pioggia e la polvere tra la terra ed il mare
Che viaggiare non è solamente partire, partire e tornare
Ma è imparare le lingue degli altri, imparare ad amare
Il ragazzo ha da vendere fiato e muscoli buoni
E cervello veloce e paura di poco e capelli a milioni
Mentre scende le scale è già fuori già la notte è finita
Mentre scende le scale è già fuori già comincia la vita
Ma il ragazzo una notte si perde, il ragazzo è perduto
Ha lasciato la casa del padre e della madre
È volato e nemmeno ha lasciato un saluto
E se provi a cercarlo stanotte puoi trovarlo che dorme seduto
Abbandonato in una stazione
Con gli occhi chiusi dentro un vagone
Sotto le stelle della luna
Con un amore di fortuna
Ma il ragazzo anche senza divisa è comunque un soldato
C'è una guerra che brucia quà fuori e il ragazzo può morire bruciato
O tornare sconfitto una sera che nessuno lo vuole
Senza nemmeno un dolore da dividere in due
E tornare che è finita la notte non c'è più compagnia
E abbaiare al mattino e vedere il mattino
Piano piano andar via

Cuore Di Cane (переклад)

Хлопчик на а
Ліс і тягне нас до зірок, як спина пряма, зуби біліють
очі - це дві цукерки, і якщо ви спробуєте почути сьогодні ввечері, ви зможете почути
гавкіт серце його собаки б’ється і не зупиняється.
Хлопчик знайти в ньому недолік, він не любить вчитися, він віддає перевагу зіркам і
той шматок дерева, він вважає за краще почекати, ніж зрозуміти, що є час і зрозуміти деякі
іноді не варто розуміти є час і розуміння іноді болить
Але пропав хлопчик однієї ночі, хлопець пропав
Він пішов з дому батька і матері і навіть не привітався
І якщо ви спробуєте шукати його сьогодні ввечері, ви можете знайти, як він спить сидячи
Спить на станції
Під зірками у вагоні
З любов’ю до удачі
Під парасолькою місяця
Але хлопець і без форми все одно солдат
Тут горить війна, і хлопець може згоріти
Або повернутися переможеним однієї ночі, коли його ніхто не хоче
Навіть без болю розділити надвоє
А щоб повернутися, коли закінчиться ніч, вже нема компанії
І гавкайте вранці і дивіться, як ранок повільно йде
Вивчайте мови світу, навчіться говорити
Пройти між дощем і пилом між землею і морем
Що подорожувати – це не просто від’їзд, від’їзд і повернення
Але це вивчення мов інших, навчання любові
У хлопчика багато дихання і хороші м’язи
І швидкий мозок, і малого боїться, а волосся на мільйони
Коли він спускається по сходах, він уже вийшов, ніч уже минула
Коли він спускається по сходах, він уже поза межами життя вже починається
Але пропав хлопчик однієї ночі, хлопець пропав
Він покинув дім батька й матері
Він полетів і навіть не залишив привітання
І якщо ви спробуєте шукати його сьогодні ввечері, ви можете знайти, як він спить сидячи
Покинутий на станції
З закритими очима всередині вагона
Під зірками місяця
З любов’ю до удачі
Але хлопець і без форми все одно солдат
Тут горить війна, і хлопець може згоріти
Або повернутися переможеним однієї ночі, коли його ніхто не хоче
Навіть без болю розділити надвоє
А щоб повернутися, коли закінчиться ніч, вже нема компанії
І гавкайте вранці і побачите ранок
Повільно йдіть геть