Переклад тексту пісні Camicie Rosse - Fiorella Mannoia

Camicie Rosse (оригінал)

Quando la luna arriva a Genova
e la mia lettera da te
l?
sar?
quasi estate
mentre qu?
l’inverno arriver?
e con l’inverno un’altro anno passer?.
A Torino si dice che sei un bandito
e che stai andando alla deriva
su un battello a difendere il confine uruguayano
con un esercito che parla italiano
Camice rosse, all’avventura
in una nuvola di bandiere
camice rosse cos?
nessuna
delle ferite si pu?
vedere.
A volte il coraggio?
come la fame
che parti randagio per terre lontane
e mangi pane e lacrime e le lacrime sono acqua salata
che pi?
ne bevi e meno ti disseta
E a volte il coraggio?
di ritornare
senza aver fatto fortuna dall’altra parte del mare
per inseguire una stella che gira gira ti riporter?
a menare le mani per la libert?.
Camice rosse, all’avventura
in una nuvola di bandiere
camice rosse cos?
nessuna
delle ferite si pu?
vedere.
Signora fortuna che brilli di notte
che ci mostri la strada e ci insegni le rotte
proteggi questa flotta di studenti e di sognatori
aggiungi al firmamento i nostri mille cuori.

(переклад)

Коли місяць прибуває до Генуї
і мій лист від вас
L?
sar?
майже літо
поки qu?
прийде зима?
а з зимою пройде ще один рік.
У Турині кажуть, що ти бандит
і що ти дрейфуєш
на човні для захисту уругвайського кордону
з армією, яка розмовляє італійською
Червоні сорочки, для пригод
у хмарі прапорів
червоні сорочки cos?
жодного
з ран, які ти можеш?
побачити.
Іноді сміливість?
як голод
що ти заблукаєш у далекі краї
а ви їсте хліб, а сльози і сльози — вода солена
що ще?
ви п'єте його, і воно менше втамовує спрагу
А іноді сміливість?
повернутися
не розбагатівши по той бік моря
ганятися за зіркою, що крутиться, чи поверне вона вас?
вести руки за свободу.
Червоні сорочки, для пригод
у хмарі прапорів
червоні сорочки cos?
жодного
з ран, які ти можеш?
побачити.
Пані удачі, що ти сяєш вночі
щоб показати нам дорогу і навчити нас маршрутів
захистити цей флот студентів і мрійників
додай наші тисячі сердець на небосхил.