Переклад тексту пісні Werewolf - Fiona Apple

Werewolf (оригінал)

I could liken you to a werewolf the way you left me for dead
But I admit that I provided a full moon
And I could liken you to a shark the way you bit off my head
But then again I was waving around a bleeding, open wound
But you were such a super guy 'til the second you get a whiff of me We are like a wishing well and a bolt of electricity
But we can still support each other, all we gotta do’s avoid each other
Nothing wrong when a song ends in a minor key
Nothing wrong when a song ends in a minor key
The lava of the volcano shot up hot from under the sea
One thing leads to another and you made an island of me And I could liken you to a chemical the way you made me compound a compound
But I’m a chemical, too, inevitable you and me would mix
And I could liken you to a lot of things but I always come around
'Cause in the end I’m a sensible girl, I know the fiction of the fix
But you were such a super guy 'til the second you get a whiff of me We are like a wishing well and a bolt of electricity
But we can still support each other, all we gotta do’s avoid each other
Nothing wrong when a song ends in a minor key
Nothing wrong when a song ends in a minor key
Nothing wrong when a song ends in a minor key
Nothing wrong when a song ends in a minor key

(переклад)

Я могла б уподібнити тебе перевертню, як ти залишив мене на смерть
Але я визнаю, що забезпечив повний місяць
І я могла б уподібнити тебе акулою, як ти відкусив мені голову
Але потім я знову махав навколо відкритої рани, що кровоточить
Але ти був таким супер хлопцем, поки ти не почуваєш мною Ми неначе колодязь бажань і електрика
Але ми все ще можемо підтримувати один одного, все, що нам потрібно зробити, це уникати один одного
Нічого поганого, коли пісня закінчується мінорною тональністю
Нічого поганого, коли пісня закінчується мінорною тональністю
Лава вулкана вибухнула гарячою з-під моря
Одне веде до іншого, і ви створили острів з мене І я мог бы порівняти вас із хімічною речовиною, як ви змусили мене з’єднати з’єднання
Але я теж хімічна речовина, яку ми з вами неминуче змішуємо
І я могла б уподібнити тебе багато речей, але я завжди знаходжусь поруч
Тому що, зрештою, я розумна дівчина, я знаю вигадку виправлення
Але ти був таким супер хлопцем, поки ти не почуваєш мною Ми неначе колодязь бажань і електрика
Але ми все ще можемо підтримувати один одного, все, що нам потрібно зробити, це уникати один одного
Нічого поганого, коли пісня закінчується мінорною тональністю
Нічого поганого, коли пісня закінчується мінорною тональністю
Нічого поганого, коли пісня закінчується мінорною тональністю
Нічого поганого, коли пісня закінчується мінорною тональністю