Переклад тексту пісні The Way Things Are - Fiona Apple

The Way Things Are (оригінал)

I wouldn’t know what to do with another chance
If you gave it to me
I couldn’t take the embrace of a real romance
It’d race right through me
I’m much better off the way things are
Much much better off, better by far, by far
I wouldn’t know what to say to a gentle voice
It’d roll right past me And if you chalk it up you’ll see I don’t really have a choice
So don’t even ask me
I’m much better off, the way things are
Much much better off, better by far
So keep on calling me names, keep on, keep on And I’ll keep kicking the crap till it’s gone
If you keep on killing, you could get me to settle
And as soon as I settle, I bet I’ll be Able to move on How can I fight, when we’re on the same side
How can I fight beside you
So keep on calling me names, keep on, keep on And I’ll keep kicking the crap till it’s gone
If you keep on killing, you could get me to settle
And as soon as I settle, I bet I’ll be Able to move on So keep on calling me names, keep on, keep on And I’ll keep kicking the crap till it’s gone
If you keep on killing, you could get me to settle
And as soon as I settle, I bet I’ll be Able to move on

The Way Things Are (переклад)

Я не знав, що робити з ще одним шансом
Якби ти віддав його мені
Я не міг прийняти справжній роман
Воно прокотиться крізь мене
Мені набагато краще, як є
Набагато краще, набагато краще, набагато краще
Я не знав, що казати на ніжний голос
Воно прокотиться повз мене І якщо ви записати це ви побачите, що я насправді не маю вибору
Тож навіть не питайте мене
Мені набагато краще, як усе
Набагато краще, набагато краще
Тож продовжуйте називати мене іменами, продовжуйте, продовжуйте І я буду продовжувати дурити, поки воно не зникне
Якщо ви продовжите вбивати, ви можете змусити мене помиритися
І щойно я залагоджусь, я б’юся об заклад, що зможу продовжити, як я можу битися, коли ми на одній стороні
Як я можу битися поруч із тобою
Тож продовжуйте називати мене іменами, продовжуйте, продовжуйте І я буду продовжувати дурити, поки воно не зникне
Якщо ви продовжите вбивати, ви можете змусити мене помиритися
І щойно я врегулююсь, тримаюся в закладі, що зможу рухатися далі Тож продовжуйте називати мене, продовжуйте, продовжуйте І я продовжуватиму лайно, поки воно не зникне
Якщо ви продовжите вбивати, ви можете змусити мене помиритися
І щойно я влаштуюсь, тримаюся у закладі, що зможу рути далі