Переклад тексту пісні The Child Is Gone - Fiona Apple

The Child Is Gone (оригінал)

Darling give me your absence tonight
Take the shade from the canvas and leave me the white
Let me sink in the silence that echoes inside
And don’t bother leaving the light on
'Cuz I suddenly feel like a different person
From the roots of my soul come a gentle coercion
And I ran my hand o’er a strange inversion
A vacancy that just did not belong
The child is gone
Honey help me out of this mess
I’m a stranger to myself
But don’t reach for me, I’m too far away
I don’t wanna talk 'cuz there’s nothing left to say
So my Darling, give me your absence tonight
Take all of your sympathy and leave it outside
'Cuz there’s no kind of loving that can make this all right
I’m trying to find a place I belong
And I suddenly feel like a different person
From the roots of my soul come a gentle coercion
And I ran my hand over a strange inversion
As the darkness turns into the dawn
The child is gone
The child is gone

(переклад)

Любий, дай мені свою відсутність сьогодні ввечері
Візьміть тінь з полотна і залиште мені білий
Дозволь мені зануритися в тишу, яка відлунює всередині
І не заважай залишати світло увімкненим
Тому що я раптом відчуваю себе іншою людиною
З коренів моєї душі йде ніжний примус
І я провів рукою по дивному вивороту
Вакансія, якій просто не належало
Дитина зникла
Любий, допоможи мені вийти з цього безладу
Я сам собі чужий
Але не тягнись до мене, я занадто далеко
Я не хочу говорити, тому що нема чого сказати
Тож мій любий, дай мені свою відсутність сьогодні ввечері
Візьміть усю свою симпатію та залиште її на вулиці
«Тому що не існує любові, яка може виправити це все
Я намагаюся знайти місце, якому належу
І раптом я відчуваю себе іншою людиною
З коренів моєї душі йде ніжний примус
І я провів рукою по дивному вивороту
Як темрява перетворюється на світанок
Дитина зникла
Дитина зникла